"من أجل أخي" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo meu irmão
• para o meu irmão

Poupa-me o sermão. Eu esperei nove anos pelo meu irmão.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

Não estão a fazer isto por mim apenas, ou pelo meu irmão.
كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا لا من أجلي ولا من أجل أخي

Antes de dizer mais alguma coisa, tem que me prometer que vai fazer o que puder pelo meu irmão.
قبل أن أقول أي شيئ يجب أن تعدني، بأنك ستفعل ما تستطيع من أجل أخي

Não sou burro o suficiente para pensar que há flores a rebentar pelo meu irmão.
وأنا لست غبياً كفاية حتى أظن أنه هناك ورود سوف تظهر من أجل أخي.

Preciso da tua ajuda para o meu irmão.
أحتاجعونكَ... من أجل أخي أيّما يكن الأمر فيجب أن ينتظر قليلاً

Estou a tentar ficar feliz pelo meu irmão, mas acho que uma pessoa tem uma perspetiva diferente do casamento quando sabe o que está no fundo do corredor.
أحاول أن اكون سعيداً من أجل أخي ولكني أعتقد أن الشخص يغير منظوره عن حفلات الزفاف عندما يعلم ماذا يوجد في نهاية المذبح

Por este país, pelo meu irmão morto, por todas as gerações,
من أجل هذا الوطن. من أجل أخي الشهيد. من أجل أجيال من الناس!

Fi-lo pelo meu irmão mais novo.
لقد فعلت ذلك من أجل أخي الصغير.

Tens de compreender, estou a fazer isto pelo meu irmão. Pelo que ele lhe fez.
افهم يا (جيمس)، سأفعل ذلك . من أجل أخي ، و من أجل ما حدث له

Isso foi pelo meu irmão Luís que bebeu até à morte da tua cerveja nojenta!
هذا من أجل أخي (لويس) الذي شرب حتى الموت من بيرتك السيئة

Pensei em acender uma vela pelo meu irmão.
فكرت أن أضيء شمعة من أجل أخي

E isto é pelo meu irmão.
وهذا من أجل أخي.

Estava a fazer isso pelo meu irmão.
لقد كنت أفعل ذلك من أجل أخي.

Este é pelo meu irmão, puta.
هذه من أجل أخي أيتها الحقيرة!

Estou aqui pelo meu irmão.
-أنني هنا من أجل أخي

Isto é pelo meu irmão!
! هذا من أجل أخي

- Isto foi pelo meu irmão.
هذا من أجل أخي

pelo meu irmão.
من أجل أخي

E ao vê-la, pensei que para o meu irmão ... - Já me percebes?
وفكرت قليلا من أجل أخي..

Um pinheiro para o meu irmão.
شجرة صنوبر من أجل أخي