"من أجل أناس" - Traduction Arabe en Portugais

• por pessoas

Estes sobreviventes estão a lutar por pessoas que ainda nem sequer conhecem, por outros trabalhadores, e pela possibilidade dum mundo justo para todos nós.
هؤلاء الناجين يقاتلون من أجل أناس لا يعرفونهم حتى الآن، من أجل عمال آخرين، فقط لأجل خلق عالم يسعنا جميعا.

Sou eu que estou constantemente a pô-los a todos em perigo, a arriscar as vossas vidas por pessoas que nem sequer conhecem.
أنا الذي أعرّضكم للخطر بإستمرار وأجازف بحيواتكم من أجل أناس لا تعرفونهم حتى.

Quando algo terrível acontece e você sente-se sugada para aquele local negro de desespero, é hora de sair de si mesma e tentar fazer alguma coisa por pessoas que nem lhe saberiam dizer o que significa desespero, porque isso é tudo o que elas conhecem.
عند وقوع حدث فظيع وعندما تشعرين بأنك تُسحبين إلى حفرة اليأس السوداء تلك إنه الوقت كي تتحرري من نفسك وتجبرينها على القيام بشئ من أجل أناس لا يستطيعون حتى أن يخبروك بمعنى اليأس لأن اليأس هو كل ما يعرفونه.

Olha, estou a fazer isto por pessoas como tu e a Lizzie, para levar a briga para o quintal dele, para levar a briga até ele, para que ele não venha até ao nosso quintal.
كما ترين، أنّي أفعل هذا من أجل أناس مثلكِ ومثل (ليزي)، لننقل القتال إلى فناءه الخلفي، لننقل القتال إليه، لكي لا يأتي إلى فناءنا الخلفي.