"من أجل الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• por todos
• para todos
• para toda a gente
• para o bem de todos

Bem, um por todos e todos por um
حسنا، واحد من أجل الجميع والجميع من أجل واحد

Juntem-se a mim e lutem por todos nós.
إنضموا إليَّ وقاتلوا من أجل الجميع

Lute por todos os que cá estão.
قاتل من أجل الجميع هنا.

Vamos tomar o pequeno-almoço. Omolete de serpente para todos.
ما رأيك ان نحصل على بعض الفطور ثعبان والبيض من أجل الجميع

Mas temos de fazer o que é melhor para todos.
لكن علينا فعل ما هو صائب من أجل الجميع

Este sítio não é para toda a gente visitar, Francesinha.
هذا المكان ليس من أجل الجميع . لتصولـــي و تجولــي فيه أيتها الضفدعــة

Afasta isso do tribunal, para o bem de todos, está bem?
- فقط إبقي هذا الشيء خارج المحكمة . من أجل الجميع , أوكي ؟

Irei fazer isso por todos.
و سأفعل هذا من أجل الجميع

Eu devia tê-lo feito, devia, pela saúde do Tad, por todos, devia ter-te mandado para o hospício!
(كان يجب أن أفعل ذلك من أجل (تاد من أجل الجميع كنت يجب أن أضعك بسرعة في منزل المجانين

Eu lamento por todos.
آسف من أجل الجميع.

por todos.
من أجل الجميع. سوف أحرقهما.

- Faço isto por todos.
أنا أفعل هذا من أجل الجميع

por todos.
من أجل الجميع

Olha, eu estou a tentar fazer as coisas resultarem para todos aqui. Tudo bem.
أنا أحاول أن أجعل الأمور . جيدة من أجل الجميع

Contudo, cabe-me assegurar que as suas ambições pessoais não são totalmente delirantes e não acarretam custos inaceitáveis para todos os outros.
ولكنها مهتمي رغم ذلك، لأتأكد أن طموحاتك الشخصية .ليس واهمة بالكامل ولا تحمل على عاتقك سعرًا غير مقبول .من أجل الجميع

Vou conseguir arranjar a tua música, as moedas e uma solução para tudo e para todos.
سأجد الموسيقى لك، وأحصل على القطع النقدية، وأجد حلولاً لكل شيء من أجل الجميع.

É para todos.
بل هو من أجل الجميع.

Isso é para toda a gente lá em casa, para que saibam que ainda ocupas espaço.
هذا من أجل الجميع بالديار لكي يعلموا أنك لا تزال تحتلبعضالمساحة..

Não, por acaso é para toda a gente.
لا ، إنه من أجل الجميع في حقيقة الأمر