Tudo o que papá fez foi pela família, assim como eu o fiz, e espero o mesmo de ti. | Open Subtitles | كل ما فعله والدي كان من أجل العائلة وأنا نفس الشيء وآمل أن تفعل المثل |
E nunca fazes nada pela família. | Open Subtitles | كما لو كنتي لا تفعلي شيئاً من أجل العائلة |
Fizeste muitas coisas que não compreendi, mas fizeste-as pela família. | Open Subtitles | قمت بأشياء كثيرة لم أفهمها لكنك قمت بها من أجل العائلة |
Os funcionários das companhias podem ter bilhetes com desconto para a família e amigos chegados. | Open Subtitles | موظفين شركة الطيران ياخذون تذاكر مخفضة من أجل العائلة و الأصدقاء المقربين |
Desculpe, o funeral é apenas para a família. | Open Subtitles | آسف , هذه الجنازة من أجل العائلة وحسب |
E... você tem uma família para cuidar. Fazemos o que podemos pela família. | Open Subtitles | فضلاً عن أنكِ لديكِ عائلة لتعتنى بها و نحن نفعل كل ما بوسعنا من أجل العائلة |
Sacrificarias tudo pela família. | Open Subtitles | إنّه على إستعداد للتضحية بأيّ شيء من أجل العائلة. |
- Não precisas de explicar nada. Entendo que tenhas que fazer sacrifícios pela família. | Open Subtitles | كلّا، لستِ بحاجة لتفسير أيّ شيء، أتفهّم التضحيات من أجل العائلة. |
Faço tudo por ti, e pela família. Preocupo-me muito pelas necessidades de todos. | Open Subtitles | أنا أفعل كل شئ لكِ، وكل شئ من أجل العائلة أنا أكترث كثيرًا بما يريده كل شخص |
É tudo pela família, claro. | Open Subtitles | بالطبع إنه يفعل ذلك من أجل العائلة |
Faz o que tiveres que fazer pela família. | Open Subtitles | إفعل ما يجب عليك فعله من أجل العائلة. |
pela família. | Open Subtitles | . من أجل العائلة |
pela família. | Open Subtitles | من أجل العائلة. |
Preciso de sair... pela família. | Open Subtitles | علي أن أخرج... من أجل العائلة. |
É pela família que deves fazê-lo, Dean. | Open Subtitles | (عليك المضي قدمًا من أجل العائلة يا (دين |
pela família! | Open Subtitles | ! من أجل العائلة |
Bem, pela família... pela linhagem. | Open Subtitles | ... حسناً , من أجل العائلة |
- Estou a investigar para a família | Open Subtitles | -أنا أتفقد الأمر من أجل العائلة |
- Estou a investigar para a família | Open Subtitles | -أنا أتفقد الأمر من أجل العائلة |
Só disfarça para a família. | Open Subtitles | يتظاهر من أجل العائلة |