"من أجل المجد" - Traduction Arabe en Portugais

• pela glória

Julgo que muitos de nós não andamos nisto pela glória.
لا أتصوّر أن العديد منّا هنا من أجل المجد سيدي

- Se nós morrermos, será pela glória, não pelo ouro.
ليأتو هنا ويموتو من اجل الذهب إذا متنا سيكون ذلك فقط من أجل المجد ليس للذهب

Hoje ides lutar pela glória e pela honra.
اليوم سنحارب من أجل المجد و من أجل الشرف

Não faz mal, sabes, nós, cowboys espaciais, não fazemos o que fazemos pela glória e fama.
لابأس، أتعرف، نحن رعاة بقر الفضاء لا نفعل هذا من أجل المجد والشهرة

Alguns homens lutam pela glória.
بعض الرجال يقاتلون من أجل المجد

Hoje, ireis lutar pela glória e pela honra.
اليوم ستتنافسون من أجل المجد و الشرف

Um homem sensato não luta apenas pela glória.
الرجل الحكيم لا يحارب من أجل المجد فقط

Vão vê-los a correr pela glória.
سوف تروهم يسابقون من أجل المجد

Pelo dinheiro e pela glória.
من أجل المجد والمال.

Ele não vem aqui pelo dinheiro, mas sim pela glória de defrontar o campeão de Cápua.
لم يأتي هنا لأجل المال، بل من أجل المجد بمواجهة بطل (كابوا)،

Pelos benefícios, pela glória.
من أجل الربح، من أجل المجد.

pela glória.
من أجل المجد

- Não faço isto pela glória.
-لا أفعل هذا من أجل المجد .