"من أجل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso
• para isso
• por isto
• por aquele
• por esse
• para isto
• por causa do

É por isso que tenho de ir. Reunião de administração.
من أجل ذلك يجب ان أغادر الى مجلس الإدارة.

É tão bom saber que existem pessoas que entendem o que é certo e estão dispostas a lutar por isso.
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح و مستعدون للقتال من أجل ذلك

Podes escrever ao teu pai uma nota de agradecimento por isso.
يمكنك أن تكتب رسالة شكرٍ لطيفة لوالدك من أجل ذلك

Você não precisa estar aqui para isso, você facilmente pode pegar outra posição e prestar consultoria à eles de uma linha telefônica segura.
أنت لا تحتاجين للبقاء هنا من أجل ذلك يمكنك ببساطة أن تحتلى منصبا آخر و تزوديهم بالمشورة عبر خط هاتفى مؤمّن

Olhem, o Cutter vai-vos pagar por isto.
إنظروا. إن كاتر سوف يكافئكم لكم من أجل ذلك

Sim, aposto que te sentiste mal por aquele cão.
أراهن أنك شعرت بأسف حقيقى من أجل ذلك الكلب

Obrigado por a treinares tão bem. O circo pagará mais por isso.
شكراً لأنك دربتيها جيداً السيرك سوف يدفع المزيد من أجل ذلك

Enquanto que, no terceiro nível, na vocação, muito provavelmente fá-lo-ia na mesma mesmo que não fosse compensado financeiramente por isso.
في حين أن في المستوى الثالث ، في الدعوة ، من المرجح جدا أن أقوم بذلك أيضا حتّى وإن لم يتمّ تعويضي ماليا من أجل ذلك.

É um pouco complexo e peço desculpa por isso.
إنه معقد نوعاً ما، وأعتذر من أجل ذلك.

Mas não é por isso que cá estou, não é por isso que aqui estou.
بالرغم من هذا فأنا لست هنا من أجل ذلك لست هنا من أجل ذلك كما تعرفين

- Não lhe enviaram para aqui por isso! ? - Não, não.
ـ لم تأتي إلى هنا من أجل ذلك ـ لا، لا، ليس من أجل ذلك

Sabes, há sujeitos que pagam muito dinheiro por isso.
أتعلمين ، الناس سيدفعون أموالاً كثيرة من أجل ذلك

Pagamos por isso com muitas vidas.
لقد دفعنا من أجل ذلك ثمنا غاليا من أرواحنا

Ele pensava que tu eras o Kinvares, certo? Foi por isso que lutaram com espadas reais.
لقد اعتقد أنك كانفيراس من أجل ذلك تقاتلما حقيقيا بسيوف

Talvez tenha que actualizar as minhas qualidade como ladrão para isso.
قد نحتاج إلى مهارة إكسر و أدخُل من أجل ذلك.

Fizemos alguns cálculos e ficou claro que era viável, mas para isso, eram necessários entre 80 a 150 medicamentos.
لذلك قمنا بتحليل الأمر, ووجدنا أنه من الممكن إنجاح الأمر, لكن من أجل ذلك تحتاج على الأقل ما يناهز 80 إلى 150 عقار.

Não acredito que deixas-te de ir a Shangai por isto.
أنا لا أصدق أنك ألغيت رحلة شانجهاى من أجل ذلك

Talvez queiras arriscar a tua vida por isto, mas eu não quero assistir.
،ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك ولكنني لا أريد أن أقف وأتفرج

Sem armas, mas ainda assim lutam como leões por aquele homem.
بدون أسلحة،لكنهم يقاتلون كالأسود من أجل ذلك الرجل

As coisas que ele estava disposto a fazer por esse tipo.
فالأمور التي كان راغباً على فعلها من أجل ذلك الرجل

Viajantes como nós têm construído componentes para isto durante um ano.
كانوا يبنون ويجمعون المكونات من أجل ذلك لأكثر من عام

Ele veio por causa do anel, isso é o que ele queria falar comigo.
لقد أتى من أجل ذلك الخاتم هذا ما كان يريد الحديث عنه