"من أجل سلامتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Para vossa segurança
• Para vossa própria segurança
• a sua própria segurança

Para vossa segurança, afastem-se das estradas.
من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Para vossa segurança... abandonem as ruas imediatamente
من أجل سلامتكم رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Para vossa própria segurança, sereis separados e mandados para o estrangeiro.
من أجل سلامتكم سيتم بعثرتكم ترسلون للخارج بعيداً عن الانقلاب

Tinha razão. Por favor, regressem às vossas casas, Para vossa própria segurança!
لقد كُنتَ مُحقاً ارجعوا لمنازلكم، من أجل سلامتكم

Para vossa própria segurança, por favor, prossigam imediatamente para o mais próximo abrigo, ordeiramente.
من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

Para a sua própria segurança, Voltem para as vossas casas.
من أجل سلامتكم ، عودوا لبيوتكم

Para vossa segurança saiam de mãos no ar.
من أجل سلامتكم الخاصة, اخرجوا رافعين أيديكم في الهواء

Só queremos investigar Para vossa segurança.
إننا فقط نريد أن نتفحص بدقة من أجل سلامتكم.

Para vossa segurança, são aconselhados a seguir sempre os protocolos de higiene.
من أجل سلامتكم #, # تم تنبيهكم أتبعوا أجراءات النظافة # # طوال الوقت.

Para vossa segurança, têm de ficar no edifício.
-دعوني أخرج من هنا -عليكم البقاء في هذا المبنى من أجل سلامتكم

Para vossa segurança, é favor regressar às cabines.
من أجل سلامتكم يرجى العودة إلى غرفكم

- Para vossa segurança, por favor vão - Sentiram aquilo?
... ـ من أجل سلامتكم ، من فضلكم توجهوا إلى ـ هل شعرتم بذلك يا رفاق ؟

Para vossa própria segurança, por favor, prossigam imediatamente para...
من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور

Isto é Para vossa própria segurança.
هذا من أجل سلامتكم

Isto é para a sua própria segurança.
هذا من أجل سلامتكم.