"من أخبركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem te disse
• Quem te contou
• Quem lhe disse
• Quem lhe contou
• Quem é que te disse
• Quem te falou
• Quem disse que

Quem te disse que podias ter um bebé aqui esta noite?
من أخبركِ أنه يُمكنك حمل طفل إلى هُنا الليلة ؟

Quem te disse que fui eu quem atirou?
حسناً؟ من أخبركِ أنّي ضغطتُ الزناد على ابن أخيك؟

Quem te disse que me podias mandar calar?
من أخبركِ أن بوسعك أن تخرسينني؟

Muito bem, ninguém sai daqui enquanto não descobrirmos Quem te contou.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Senti as orelhas a arder. Quem te contou?
لقد كان هُناك طنين بأذناى ، من أخبركِ بهذا ؟

Não sei Quem lhe disse isso, mas nunca vi este homem na vida.
حسناً، إسمعي، لا أعرف من أخبركِ بهذا، ولكنّي لم أرَ قط هذا الرجل في حياتي

Quem lhe contou isso?
من أخبركِ بهذا ؟

Quem te disse que tinhas autorização para pensar?
من أخبركِ أنه مسموح لكِ التفكير؟

- Quem te disse para comprares as ações?
من أخبركِ بشراءِ السهم ؟ المعذرة ؟

Quem te disse isso?
من أخبركِ بذلك؟

Quem te disse isso? Foste tu!
لم أسرق شيئاً من أخبركِ بهذا

E Quem te disse isso?
من أخبركِ بهذا؟

Quem te disse o contrário?
من أخبركِ بالعكس؟

Quem te disse isso?
من أخبركِ بهذا ؟

Quem te contou isso, seu corretor imobiliário?
من أخبركِ بذلك، وكيلك العقّاري؟

Quem te contou?
من أخبركِ بذلك؟

Quem te contou isso?
من أخبركِ بذالك؟

- Quem lhe disse que eu estava aqui?
...لذا فسوف نقومُ بـ من أخبركِ أنّني هنا؟

- Achei que detestava Londres. - Quem lhe disse isso?
"إعتقدتُ بأنكِ تكرهين "لندن- من أخبركِ بذلك؟

Quem lhe contou isso?
من أخبركِ هذا ؟

Quem é que te disse?
من أخبركِ بذلك؟

Quem te falou sobre elas?
من أخبركِ عنهم؟

Quem disse que sou psiquiatra?
من أخبركِ أنني نفسي؟