| Quem te disse que tinha nudez nisso? | Open Subtitles | من أخبرك بأن هنالك عريّ بهذا الفيلم؟ |
| Querido, Quem te disse que eu tive um bebé que morreu na minha barriga? | Open Subtitles | عزيزي، من أخبرك بأن جنيناً مات في بطني؟ |
| Quem te disse que devias ser feliz? | Open Subtitles | من أخبرك بأن عليك أن تكون سعيداً؟ |
| Quem te disse para fazeres negócios pelas redes sociais? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي؟ |
| Quem te disse para fazeres negócios pelas redes sociais? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعى ؟ |
| Quem te disse para parares de cortar? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف عن العمل؟ |
| Quem te mandou ter uma massagem com ela? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتلقّي تدليكاً منها؟ إنها لم تدلّك لي بعد! |
| - Quem te mandou dizer isso? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقول هذا؟ |
| Quem te disse que vinham aí? Ninguém. | Open Subtitles | من أخبرك بأن أحدا سيأتي |
| - Quem te disse para ires? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تذهبين لهم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 