| Não sei Quem te disse isso, mas não é verdade. | Open Subtitles | لا أعلم من أخبرك بهذا ولكن هذا غير صحيح |
| Quem te disse isso, Friedrich? | Open Subtitles | و من أخبرك بهذا يا فريدريك؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem lhe disse isso mentiu. Todos mentem. | Open Subtitles | من أخبرك بهذا كاذب، كلهم كاذبون. |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Que treta. Quem te contou isso? | Open Subtitles | هذا هراء من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Bem, isso é mentira! Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ لا أحد. |
| Quem te contou isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Quem disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ (دافي ) ؟ |
| Quem? Quem é que te disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Quem é que lhe disse essa loucura? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا الهراء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 