"من أختك" - Traduction Arabe en Portugais

• da tua irmã
• da sua irmã
• que a tua irmã
• da vossa irmã

De agora em diante tens que permanecer a pelo menos... 20 pés da tua irmã.
من الآن فصاعد لابد أن تبقى على بعد 20 قدماً على الأقل من أختك

Faz com que a intriguista da tua irmã me deixe em paz e depois falamos sobre as tuas mãos em cima de mim.
أرِحني من أختك المتواطئة عندها سنتحدّث عمّا ستفعله بي

Acabei de receber uma mensagem da tua irmã. Ela quer ir provar bolos.
إنها رساله من أختك أنها تريد الذهاب لإختبار الكعك

Sua correspondência... tem uma da sua irmã e a outra de uma A. Friesen.
لديك ايميل واحدة تبدو من أختك وواحدة من إ.فريسن

Não quero que a tua irmã pense que eu sou uma má influência.
لا أريد من أختك أن تشعر بأنني ذو تأثير سيء عليكِ

O Ser Mandon Moore tentou matar-vos às ordens da vossa irmã.
لقد حاول السيد "ماندون مور " قتلتك بأوامر من أختك.

Ter estado sentado contigo ao almoço fazia parte de um plano cuidadosamente elaborado para me aproximar da tua irmã.
كان جلوسي معك على الغداء جزءاً من خطة وضعت بعناية للإقتراب من أختك

E se te fizesses mais útil que esse saco de batatas da tua irmã?
ما رأيك أن تكون أكثر فائدة من أختك الشبيهة بكيس البطاطس؟

é que finalmente vimo-nos livre da tua irmã esquisita... e tudo o que sabes fazer é falar do big bang?
أخيراً تخلصنا من أختك غريبة الأطوار وكل مايمكنك التحدث عنه هو "البيغ بانغ"؟

Recebeste outra mensagem da tua irmã?
هل استلمتِ رسالة اخري من أختك ؟

E isto é... da tua irmã.
وهذه من أختك الصغيرة

Os melhores cumprimentos e um beijo .da tua irmã.
تحياتى الحارة وقبلاتى. من ... أختك

O casamento da tua irmã já está marcado. Farhan vai-se casar com ela!
لقد تم تدبير كل شيء سيتزوج (فرحان) من أختك

Mas isso foi por pouco tempo, tu nasceste minutos depois da tua irmã.
جئت بعد دقائق من أختك

Com uma pequena ajuda da sua irmã.
جسر بين الأكوان المتوازية مع القليل من المساعدة من أختك

Sim, Dick Cheney é melhor irmã para ti do que a tua irmã.
نعم ديك يشينى أخت أفضل من أختك

Dás mais luta do que a tua irmã.
كنت وضعت فوق معركة أفضل من أختك.

Tenho a certeza que a tua irmã se arrisca pelas duas.
متأكد من أختك حصلت التي غطت لكلا منكم.

Sua Majestade está farta da vossa irmã.
فخامته . سأم من أختك