"من أسماك القرش" - Traduction Arabe en Portugais

• de tubarões
• tubarões que
• mais tubarões

Abaixo da água, centenas de tubarões também se juntaram à caravana.
وهناك في الأسفل، مئات من أسماك القرش تلازم أسراب الأسماك.

Isso faz com que muitos pescadores encham os barcos com barbatanas e abandonem no mar milhões de tubarões mortos.
مما أدي الي امتلاء قوارب العديد من الصيادين بالزعانف مخلفين وراءهم الملايين من أسماك القرش النافقة.

Por que estou a ver uma data de tubarões a nadar?
لماذا أنا مشاهدة مجموعة من أسماك القرش السباحة حولها؟

Contudo, se observarem os tubarões-baleia, que são outros grandes tubarões que se alimentam de plâncton, a sua diversidade é muito maior.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Agora que és um peixe grande, há muitos mais tubarões neste aquário."
احذر, باس. الان بما أنك اصبحت السمكة الكبيرة هناك العديد من أسماك القرش في البركة

Tenho medo de lobisomens, medo de tubarões.
أنا أخاف من المستذئبين أخاف من أسماك القرش

Esses tipos de tubarões não se encontram aqui.
هذه الأنواع من أسماك القرش ليست موجودة هنا

E eu sei que tem um tanque de tubarões.
و أنا أعرف أن لديك أسطبل من أسماك القرش.

Eu, pessoalmente, tenho muito medo de tubarões.
فعلاً، أنا خائف جداً من أسماك القرش.

Também queria focar a indústria da pesca do tubarão porque, atualmente, no nosso planeta, estamos a matar mais de 100 milhões de tubarões, por ano.
وأردت أيضا أن تركز على صناعة الصيد أسماك القرش لأنه ، في الوقت الراهن على كوكب الأرض ، نحن مقتل أكثر من 100 مليونا من أسماك القرش كل سنة واحدة.

Agora estás numa ilha, num mar de tubarões.
أنت الآن جزيرة في بحر من أسماك القرش

Sou o presidente de um cardume de tubarões.
أنـا رئيس مجموعة من أسماك القرش

Na verdade, um grupo de tubarões é chamado de frenesim.
في الواقع، مجموعة من أسماك القرش يُدعون "أصحاب".

Este é o local que o Capitão Cook descobriu em 1777. Ele descreveu uma enorme abundância de tubarões que mordiam os lemes e os remos dos seus pequenos barcos quando eles se dirigiam para terra.
هذا هو المكان الذي إكتشفه القبطان "كوك" في عام 1777. و لقد وصف أنه رأى مجموعة كبيرة من أسماك القرش تعض دفات و مجاديف قواربهم الصغيرة وهو ينزلون إلى الشاطئ.

Centenas de tubarões.
المئات من أسماك القرش.

São exactamente os tubarões que o Polícia Mergulhador mais odeia‎!
هم الأنواع من أسماك القرش الشرطة يكره معظم بوزو!

Pois quanto menor eu parecer... mais tubarões posso atrair na área
لهذا السبب أقوم بتصغير نفسي حقاً لأنه كلما قمت بتقليص نفسي جذبت المزيد من أسماك القرش

Temos mais tubarões, mais biomassa de pargos, mais biomassa de herbívoros, também, como estes bodiões que são como cabras marinhas.
لدينا المزيد من أسماك القرش, كتلة أكبر من أسماك النهاش, و كتلة أكبر من الأسماك العشبية أيضا, مثل سمكة الببغاء, و التي هي بمثابة ماعز بحري,

Cuidado! mais tubarões!
إنتبه، هناك المزيد من أسماك القرش