"من أشكال الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• de vida

E sem galáxias, não há estrelas, nem planetas e nem hipóteses para a nossa forma de vida existir nesses outros universos.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Acontece que as cavernas são repositórios de formas de vida extraordinárias, espécies que nem sabíamos que existiam.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

Na verdade, há vários tipos de formas de vida.
في الواقع هناك العديد من أشكال الحياة المختلفة

Uma forma de vida alienígena que o homem nunca encontrou.
نوع من أشكال الحياة الفضائيّة أوّل شيء تصادفهُ البشريّة

Quando um icebergue derrete, está a libertar água doce rica em minerais que alimenta muitas formas de vida.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.

Uma paisagem árida, como grande parte do mar, hoje, ou uma abundância de vida, o nosso legado para o futuro?
مساحات جرداء كما هي حال بحارنا اليوم، أم وفرة من أشكال الحياة وإرث للمستقبل؟

Intrinsecamente, são uma forma de vida mais lenta.
لذلك فهي ، قطعياً ، شكلٌ بطيءٌ من أشكال الحياة.

Esta simples forma de vida é quase tudo o que vemos no registo fóssil nos primeiros 3000 milhões de anos de vida na Terra.
إن هذا الشكل من أشكال الحياة هو على الأرجح ما نراه في السجل الأحفوري خلال المليارات الثلاثة الأولى من عمر الأرض.

Só podemos esperar que haja a bordo da nave uma forma de vida que raciocine como nós.
يمكننا أن نأمل فقط أن هناك شكل من أشكال الحياة على متن تلك المركبة و الذي يفسر طريقة عملها

Não é lógico. As unidades de carbono não são verdadeiras formas de vida.
،هذا غير منطقي فالوحدات الكربونية ليست من أشكال الحياة الحقيقية

Contudo, a leitura dá-me uma forma de vida.
ومع ذلك، تأتيني قراءة لشكل من أشكال الحياة هناك.

Se o equipamento está a funcionar bem, indica uma forma de vida animal.
إنْ المُعدّات تعمل بكفاءة، ثمّة إشارات لشكل من أشكال الحياة الحيوانية.

Forma de vida não identificada.
ثمَّة قراءة لشكل من أشكال الحياة مجهول الهويّة.

Estou captando Cinco formas de vida não-identificadas
أنا ألتقط خمس أنواع من أشكال الحياة غير المعرّفة

Mas aqui na completa escuridão das profundezas descobriram uma rica densidade de vida que não recebia energia do sol.
ولكن هنا , وفي هذا الظلام الدامس للأعماق اكتشفوا تنوع غني من أشكال الحياة .لا يستمد الطاقة من الشمس

Essas correntes ascendentes atraem grandes concentrações de vida.
هذا التصاعد الغذائي يجذب الكثير من أشكال الحياة

General? Tenho a certeza de que é um tipo de vida artificial.
أنا متأكدة أن هذا نوع من أشكال الحياة الذكية

Uma nova subespécie, Cassandra, uma nova forma de vida.
إنها فصيلة فرعية جديدة يا كاساندرا، شكل جديد من أشكال الحياة

Graças à sua inteligência, o homem desenvolveu a superioridade sobre qualquer outra forma de vida animal.
استطاع اﻹنسان بواسطة عقله أن يكوّن سطوة فوق كل شكل من أشكال الحياة الحيّة.

És uma forma de vida proteiforme, hiperacelerada de classe 9.
أنت محارب من النمط 9 شكل من أشكال الحياة القابلة للتبدّل بسرعة