"من أعز أصدقائي" - Traduction Arabe en Portugais

• dos meus melhores amigos
• o meu melhor amigo
• Quem é o meu
• do meu melhor amigo
• das minhas melhores amigas

Levaste-a a uma festa com muitos dos meus melhores amigos.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Porque é que eu mataria um dos meus melhores amigos?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

Sou um vigarista consumado e alguns dos meus melhores amigos são chulos, pegas e viciados em jogo.
أنا في كل أنحاء محتال، وبعض من أعز أصدقائي هو القوادين، القحبة والمقامرين.

Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias.
لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين

É a esposa do meu melhor amigo.
أنتي متزوجة من أعز أصدقائي

Meu Deus! A mulher do Mike é uma das minhas melhores amigas, nunca disse nada.
يا إلهي ، زوجة "مايك" واحدة من أعز أصدقائي

De facto, alguns dos meus melhores amigos não são génios.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

Tímido, reservado e desconfiado. Três dos meus melhores amigos nessa idade.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Que és um dos meus melhores amigos, e que apesar de compreender plenamente porque tens de ir, dói...
انت واحد من أعز أصدقائي و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل، ....

Não me venhas com o "Abe", um dos meus melhores amigos perdeu o filho.
واحد من أعز أصدقائي فقد للتو ابنه

O Harry é um dos meus melhores amigos, e tu és uma das minhas melhores amigas.
(هاري) من أعز أصدقائي وأنتِ من أعز صديقاتي

Alguns dos meus melhores amigos são humanos e, mesmo que quisesse ajudar, não sabia como começar, percebo lá de OVNIS, de extraterrestres, de...
بعض من أعز أصدقائي هم من البشر وحتى إذا أردت مساعدتكم لا أعرف من أين أيدأ لا أعرف شيء عن الصحون الطائرة ... أو الغرباء،أو

Ele é um dos meus melhores amigos.
إنه واحد من أعز أصدقائي.

Mas ele é um dos meus melhores amigos.
لكنه من أعز أصدقائي

És um dos meus melhores amigos.
أنت واحد من أعز أصدقائي

- Não, és o meu melhor amigo.
لا . لا أنت من أعز أصدقائي وأحب مالدينا معاً

Ele era o meu melhor amigo.
أعني, أنه كان من أعز أصدقائي