"من أعمالي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu trabalho
• da minha conta

Muito do meu trabalho inspira-se na investigação científica. Este presta homenagem à experiência do labirinto mas de uma maneira diferente.
الكثير من أعمالي تنتج من البحث العلمي وهذه تعود على أثر تجربة المتاهة و لكن بطريقة مختلفة.

É um objetivo muito importante. Eu ficaria emocionada se algum do meu trabalho contribuísse para tal. Mas reparar coisas danificadas não é tudo o que vale a pena fazer.
إنّه هدف مهم جدّا، وسأكون سعيدة لو ساهم أي من أعمالي في ذلك لكن إصلاح أمور معطوبة في العالم ليس الأمر الوحيد الذي يستحق القيام به.

Porque devo enviar amostras do meu trabalho para um estúpido comitê só para ensinar uma miúda de 13 anos?
لماذا أعرض نماذج من أعمالي على لجنة غبية فقط لأدرس لتلميذة عمرها 13 عام؟

O Andre não gosta do meu trabalho, não sou séria como os outros alunos.
آندريه لا يحب ايا من أعمالي انا لست جادة كبقية الطلاب

Não é da minha conta.
انها أيا من أعمالي .

Por isso, faço a maior parte do meu trabalho fora de Brisbane e da Austrália. Seguir esta minha louca paixão permitiu-me ver muitos lugares maravilhosos do mundo.
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا قد مكنني من رؤية الكثير من الأماكن المدهشة في العالم.

Nunca me haveis dito nunca me haveis dito o que pensais do meu trabalho.
لم يسبق لك قال لي... أبدا... ...وقال لي ما كنت تعتقد من أعمالي.

Como uma colecção do meu "trabalho" ou o que seja.
مجموعة من أعمالي .. أو أيا يكن

Suponho que ele tenha lido parte do meu trabalho.
أظنه قرأ بعض من أعمالي.