| alguma ideia de como chegar sem chamar nosso "amiguinho"? | Open Subtitles | هل من أفكار عن كيفية وصولنا إلى هناك دون دعوة صديقنا الصغير؟ |
| Temos de nos atrever. Tens alguma ideia, McGee? | Open Subtitles | سوف نذهب إلى هناك، هل من أفكار ماكغي؟ |
| - Paras o macaco? - Marvin, alguma ideia? | Open Subtitles | أوقف الإهتزاز مارفن, هل من أفكار ؟ |
| Queremos ouvir as Ideias que têm para contar essas histórias. | TED | نريد أن نسمع ما لديك من أفكار لرواية هذه القصص. |
| Aqui vemo-lo a criar as duas personagens de banda desenhada a partir de Ideias que tira da sua cabeça. | Open Subtitles | هنا نراه يخترع الشخصيتان من أفكار ويلدة من عقله |
| Duas pessoas a impingirem Ideias e apenas um cavalheiro que se preocupou em perguntar o que tinha em mente. | Open Subtitles | شخصان يفرضان أفكارهما علي و رجل نبيل تطوع لأن يسألني ماذا لدي من أفكار |
| Pronto, Shaq, dominaste tudo hoje. Tens alguma coisa em mente? | Open Subtitles | حسناً يا " شاك " , لقد رأيت المباراة هل من أفكار ؟ |
| alguma ideia de qual é jogo desta vez? | Open Subtitles | هل من أفكار عن لعبته هذه المرة؟ |
| alguma ideia sobre o que possa ter causado a morte das culturas? Ainda não acabei todos os testes. | Open Subtitles | هل من أفكار حول سبب موت المحاصيل .. |
| alguma ideia de onde deva "instalar a loja"? | Open Subtitles | هل من أفكار عن مكانٍ أبدأ فيه ؟ |
| Então, já tens alguma ideia sobre o caso? | Open Subtitles | أذا, هل من أفكار عن القضية لحد الآن؟ |
| alguma ideia, irmãozinho? | Open Subtitles | هل من أفكار, يا أخي الصغير؟ |
| Mais alguma ideia brilhante? | Open Subtitles | هل من أفكار خلاّقة جديدة؟ |
| Escrevi todas as minhas Ideias neste bloco de notas, e uma delas tornou-se numa pequena coisa chamada "descascador de cenouras". | Open Subtitles | لذا وضعت كل ما عندي من أفكار في هذه المفكرة وواحدة من هذة الافكار تحولت لشئ صغير يسمى قشارة الجزر |
| Sim, consegui de tudo. De Ideias milionárias de jogos a e-mails de banqueiros nigerianos. | Open Subtitles | أجل، حصلتُ على كلّ شيء من أفكار لعبة فيديو بمليون دولار إلى رسائل إلكترونية من مصرفيين نيجيريين. |
| Está muito excitada e adora as minhas Ideias. | Open Subtitles | هي حيوية للغاية ويحب كل ما عندي من أفكار. |
| Devia ter-te dito o que tinha em mente. | Open Subtitles | يجب أن أعلمكِ بما يدور في رأسي من أفكار |
| Vou deixar a Embaixadora dizer aquilo que temos em mente. | Open Subtitles | سأترك السفيرة تشرح لك ما لدينا من أفكار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 