"من أكتوبر" - Traduction Arabe en Portugais

• de outubro
• do dia

Quero que observem o seguinte gráfico, com os resultados da pressão arterial de outubro 2010 a julho 2012.
انظروا في الرسم البياني التالي، لقياسات ضغط الدم الانقباضي من أكتوبر 2010 إلى يوليو عام 2012.

17 de outubro de 61, não preciso de te dizer mais?
السابع عشر من أكتوبر عام 1961 الذي يذكره الجميع بابون.

Ele foi baleado no fim-de-semana de 4 de outubro de 2002.
لقد قتل في العطله في الرابع من أكتوبر عام 2002

A bateria descarregou a 3 de outubro de 2004.
البطارية أغلقت في الثالث من أكتوبر عام 2004

"às 10h do dia 1 de outubro, não se atrase!
في العاشرة صباح أول" "يوم من أكتوبر ولا تتأخر

27 de outubro. Chegou o primeiro dia de filmagens.
السابع والعشرين من أكتوبر أول أيام التصوير حل

Ela mencionou que algo aconteceu e o festival de outubro em Cambridge.
ذكرت بأن شيئاً ما حدث في الأول من أكتوبر في كامبريدج

Em 6 de outubro, o mundo apagou por 2 minutos e 17 segundos. O mundo todo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

A 6 de outubro, o planeta desmaiou durante 2 minutos e 17 segundos. Todo o mundo viu o futuro.
في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

Não, é sobre a noite de sexta, dia 3 de outubro.
لا ، أريد التحدث عن ليلة الجمعة الثالث من أكتوبر

Todas as câmaras deste local, desde o dia 1 de outubro até ao momento em que entrámos por aquelas portas.
كل كاميرا في هذا المكان من اليوم الأول من أكتوبر من خلال اللحظة التي مشينا فيها إلى الأبواب

E, contudo, vestígios desta foram catalogados nas primeiras 48 horas a seguir a 14 de outubro em sítios onde desaparecimentos ocorreram.
وحتى الآن، مقدار التعقّب مفهرس من خلال اليومين الأولى بعد الـ14 من أكتوبر في أماكن حدثت فيها حالة الإختفاءات.

Com isto, quero-vos levar até Roswell, Novo México, no dia 24 de outubro.
وبكل هذا، أود اصطحابكم لروزويل، نيو مكسيكو، تحديدا في 24 من أكتوبر.

A 4 de outubro de 1957, lançaram o foguetão.
في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم

Numa quente manhã de outubro, saí do comboio da noite em Mandalay, a velha capital real da Birmânia, hoje Myanmar.
في صباح حار من أكتوبر ترجلت من القطار الليلي في ماندالاي العاصمة القديمة الملكية لبورما والتي تُعرف الآن بـ ميانمار

Esse relatório em particular lista as baixas de outubro de 2001 até 18 de novembro do ano passado.
هذا التقرير تحديداً يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001 حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.

O governo dos EUA prometeu 150 milhões de doses de vacinas até 15 de outubro, para o pico da gripe.
و تعهدت الولايات المتحدة بتصنيع 150 مليون جرعة لقاح قبل ال15 من أكتوبر وذروة الأنفلونزا.

A 5 de outubro. Lembro-me perfeitamente.
الخامس من أكتوبر ، إننى أتذكر هذا اليوم جيداً

A primeira, datada de 20 de Setembro. A segunda, do dia 1 de outubro, e esta é a terceira...
, الأولى مؤرخة بيوم 20 من سبتمبر , الثانية , في الأول من أكتوبر

- E há mais, senhor. O telemóvel que ficou sem rede a 2 de outubro e o que foi ligado na manhã do dia 3 não é o mesmo.
خرج جواله خارج نطاق التغطية في الثاني من أكتوبر، وجوال آخر تم فتحه بنفس الشريحة في صباح الثالث من أكتوبر