"من أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• quem eu era
• o que sou
• de quem sou
• quem é
• quem era
• que sou eu
• quem sou eu
• quem eu sou

Não lhe foi difícil descobrir quem eu era ou onde trabalhava.
ولم يكن صعباً عليك معرفة من أكون أو أين أعمل

Para mim, era importante quem eu era no meu cartão de visita.
من أكون على بطاقة العمل، لطالما أهمني السؤال.

Não sei... mas deve ter tido muito trabalho para descobrir quem eu era...
لااعلم ,ولكني اعتقد انك تورطي بالكثير من المتاعب لكي تعرفي من أكون واين اعيش

Se sou eu que estou ali, então o que sou eu?
, إذا كُنت أنا الراقدة هنا إذن من أكون ؟

Podes ter conseguido muita coisa com falinhas mansas no passado, mas se estás aqui à procura de mais punição, esqueces-te claramente de quem sou.
قد يكون حديثك المعسول وسيلة لطلب المساعدة ولكن إن كان حضورِك إلى هنا لإنزال المزيد من العقاب فقد نسيتِ من أكون تمامًا

Eu já não sabia mais quem é que eu era.
لم يكن لدي أدنى فكرة من أكون بعد الآن.

Quando acordei, tinha recuperado a memória, de repente, sabia quem era.
وعندما استيقضت لقد عاد كل شيء فجأة علمت من أكون

Como um recém-nascido, não fazia ideia de quem eu era, ou do que estava a acontecer.
مثل طفلٍ حديث الولادة ، لم يكن لدي فكرة من أكون أو مالذي يجري

Eles sabiam quem eu era, os meus códigos de activação, o meu cadastro.
كانوا يعلمون من أكون تنشيط الشفرة الخاص بي ، تسجيلي

Fazia parte do acordo ela não te dizer quem eu era, e fico triste por ti, por ela não ter mantido a parte dela do acordo.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Agora, todos sabem quem eu era e qual a minha posição.
والآن، الجميع يعرف من أكون وماذا كان موقفي

Me viu lá parada. Não sabia quem eu era.
ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون

Mas mesmo nos piores momentos nunca esqueci quem eu era.
لكن حتى في أسوء لحظاتي، كنت دائماً أعرف من أكون

Sou o que sou, não te quero perto de mim ou do meu vício.
أنا من أكون ولا أريدك أن تقتربي منّي أو من إدماني أتفهمين؟

Bem, no meu livro "Sei Que És, Mas o que sou Eu?", explico que quando o amor corre mal...
حسنا. في كتابي أنا أعرفك لكن من أكون ؟ شرحت فيه, عندما يتجه الحب إلى الخطأ -

Desculpa. Não fazes ideia de quem sou.
آسفة، يالقلة حصافتي، إنّكَ لا تعلم من أكون.

Não fazem ideia de quem sou, seu brutamontes, Smurf armado.
و أنت ليس لديك أي فكرة من أكون أيها القزم المسلح الضخم

Sabes quem eu sou, sabes quem é o meu pai!
أنت تعرف من أكون ان تعرف من هو والدي

Mas quando ouvi chamarem-me pelo meu nome Sioux, pela primeira vez soube quem era na verdade.
و لكنني عندما سمعتهم ينادونني بإسمي الآخر عرفت لأول مره في حياتي من أكون

quem sou eu para dizer-lhes que não podem viver o sonho deles?
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

Querido Nomad, quero que saibas quem eu sou, mas tenho medo!
عزيزي نوماد أريدل أن تعرف من أكون ولكن أنا خائفة