"من ألافضل" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor

É isso mesmo. É melhor mexeres-te. É melhor continuares a andar.
ذلك صحيحُ,من ألافضل ان تَتحرّكُى من ألافضل ان تَستمرُّى بالحركة.

Ben, É melhor tratares dessa perna. Vou ver se a mulher está bem.
بن، من ألافضل تعتني بهذا الساق سأرى إذا كانت المرأة بخير

Querida, É melhor largares a tua arma, senão as coisas vão ficar muito feias.
حبيبتي، اوكي , من ألافضل ان ترمي سلاحَكَ، والا سيكون وجهك قبيحا هنا.

É melhor voltares ao trabalho.
حسنا، من ألافضل ان تعود إلى الكرة والسلسلة القديمة

Acho que É melhor vocês esperarem no quarto.
اعتقد انه من ألافضل إذا انتظرتم الاثنين في غرفة واحدة.

Norton, É melhor veres isto.
نورتون ، من ألافضل أن تأتى لترى هذا بنفسك .. هيا

Carl, a única coisa que preciso que me digas imediatamente, e juro que É melhor não me mentires.
كارل, الشئ الوحيد الذى أحتاج لمعرفتة منك الان أقسم من ألافضل أن لاتكذب

É melhor que sim, para bem de National City.
من ألافضل ان تآمل بذلك، من أجل مصلحة ناشيونال سيتي

É melhor levares a manada para Wichita.
أعتقد من ألافضل ان تقود الحملة لويتشيتا

É melhor esperar até que a senhora Kent esteja a salvo.
كلا،أنه من ألافضل الأنتظار حتى السيدة( كينت) ستكون بأمان بعيداً

Aviso-te já que É melhor não nos enganares!
أنا احذرك، من ألافضل أن لا تعبثي معنا

É melhor arranjar alguém para limpar esta porcaria.
من ألافضل أن أجد شخصاً ينظف هذه الفوضى

Está bem, provavelmente É melhor se esperares e deixares-me ir primeiro porque isto parece-me que pode ser um pouco traiçoeiro.
حسنا، من ألافضل ان تحملي اشيائك وتتركيني أذهب أولا... ... لأنهذايمكن ان يكون .. ... صعبا

É melhor eu ir trabalhar.
حسناً، من ألافضل أن أبدأ العمل

É melhor voltares a pô-lo lá.
من ألافضل ان نعيدها , لماذا ؟

É melhor não ficar por aqui.
من ألافضل عدم البقاء.

É melhor trabalhares rápido.
من ألافضل ان اعمل بسريع.

É melhor esperares que eles pensem assim.
من ألافضل أن يعتقدون ذلك.

É melhor ir contigo.
من ألافضل أن آتي معكِ