"من ألم" - Traduction Arabe en Portugais

• dor de
• de dor
• uma dor
• da dor
• de dores
• dor é
• dor da
• sofrimento
• desde dores

- Pensei que podia poupar-nos uma dor de cabeça ficando calada, mas ela começou a falar sobre o passado.
ظننت انني استطيع ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية

Estava com dor de dente, e não conheço muita gente.
كنت أعانى من ألم الأسنان ولا أعرف العديد من الناس

Queixa-se de dor torácica, tem uma intravenosa.
يشكو من ألم في الصدر، تم فتح المجرى الوريدي..

Não sou especialista, mas acho que deve ser uma espécie de dor fantasma.
لَستُ خبيراً، لكن تخميني بأنّ هذه نوع من ألم شبحي.

Tens ideia da dor que causaste à tua mãe?
هل لديك أدني فكرة عمّا سببته من ألم لوالدتك ؟

30 minutos de dores no peito, náuseas, respiração difícil.
ثلاثين دقيقة من ألم الصدر غثيان، ضيق تنفّس

Dormi às 4 da manhã. Tinha dor de dente.
ليس قبل الرابعه صباحا لسوء الحظ أعانى من ألم فى أسنانى

Sim, tive uma dor de ouvidos horrível. Já estou bem. Cuida-te, Archie.
أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك

Emprestei-lhe a minha botija quando estava com uma dor de dentes.
أعرته زجاجة الماء الحار خاصتي حين كان يعاني من ألم الأسنان

O objetivo do budismo é escapar deste ciclo terrestre de dor e sofrimento até atingir um estado de liberdade chamado iluminação.
إنّ هدف البوذية أن يهرب من ألم ومعاناة الدورة الدنيوية لانجاز حالة الحرية تسمى التنوير.

Alguma vez se queixou de dor física ou stress?
هل اشتكت يوماً من ألم بدنيّ أو إجهاد؟

Queixa-se de dor abdominal progressiva e falta de ar.
يشتكي من ألم بطني مترقي وضيق في التنفس.

Talvez ainda soframos de uma dor psíquica, de uma ferida.
ربما سنبقى نتألم و نعاني من ألم نفسي .. او جرح عميق

Começou com uma dor forte nas costas e uma tosse que nunca passava.
كان يعاني من ألم ظهر لا يطاق وسعال لا يتوقف.

Várias vezes, nos últimos meses, ele se queixou... de uma dor no lado esquerdo.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

Por isso, como médica e como amiga dela, tenho de a proteger da dor enquanto puder.
لذا كطبيبتها . وصديقتها يجب ان احميها من ألم قدر استطاعتي

Não, apenas, da dor da transformação, mas, do desrespeito que enfrentamos toda a nossa vida.
ليس من ألم التحوُّل فقط، بل وأيضًا من الكراهية التي لاقيناها طوال حياتنا.

Queixou-se de dores intensas no lado direito do peito com irradiação para o ombro, quando deu entrada.
كان يشتكي من ألم شديد في الجانب الأيمن من صدره إلى الكتف عندما أتى هنا

É claro que não posso dizer que a minha dor é pior que a dos outros.
بالطبع لا أستطيع أن أقول أن ألمي أسوأ من ألم الآخرين

O que estás agora a sentir, a dor da terapia de choque, não é nada.
ما تشعري به من ألم جراء هذه الصدمات يُعتبر لا شئ

O Otto Delaney tem suportado mais dor e sofrimento pelo Clube, do que qualquer outro que eu já tenha visto.
أوتو ديلايني عانى من ألم و عذاب من أجل ناديه، أكثر من اي لعين اخر عرفته في حياتي

Vai curar tudo, desde dores de dentes a dores de cabeça.
إنه يهتم بكل شيء من ألم الضرس إلى الصداع النصفي