"من أمريكا الجنوبية" - Traduction Arabe en Portugais

• da América do Sul
• sul-americano

Frances Larson: Eu trabalhava num museu, o Museu Pitt Rivers em Oxford. que era conhecido pela exposição de cabeças encolhidas da América do Sul.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Não se veem muitos aviões a seguir da América do Sul para África.
ولن تجدوا نفس الكم من الطائرات يطير من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا.

Em Itália não se encontra. Vem da América do Sul.
يأتي من أمريكا الجنوبية ألا تعتقد بأنه رائع؟

É uma aluna do intercâmbio. Acho que é da América do Sul.
إنها طالبة تبادل، أعتقد أنها من أمريكا الجنوبية

Não se preocupe pela cadeira. Vou encontrar um lindo milionário sul-americano.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Esses quatro estão a remete-la em pequenas bolsas a partir da América do Sul.
سيحضره هؤلاء الأربعة في أكياس صغيرة من أمريكا الجنوبية

Do Árctico a África. da América do Sul à Ásia.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Desde o Árctico, a África. da América do Sul à Ásia.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Pois, não, estou a apenas a tentar entender porque é que um tipo que cresceu a 450 km de distância de mim, se preocupa tanto com um traficante de droga e assassino desprezível da América do Sul.
لم رجل ترعرع على بعد 300 ميل عني يهتم كثيراً حول ،تاجر مخدرات خسيس قاتل من أمريكا الجنوبية

A destruição da Floresta Atlântica começou no início do século XVI, quando os portugueses chegaram ao Brasil, iniciando a colonização europeia na parte oriental da América do Sul.
بدأ تدمير الغابة الاطلسية في أوائل القرن الخامس عشر، عندما وصل البرتغاليون أول مرة للبرازيل، بدأ الاستعمار الأوروبي في الجزء الشرقي من أمريكا الجنوبية

Estão em toda a parte, no planeta, exceto no Ártico e na ponta sul da América do Sul.
أنها موجودة في كل مكان على الكوكب بإستثناء القطبين والجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية. وفي كل تلك المنطقة، تجدهم نادراً ما

E o problema com as batatas Lumper foi que uma praga da América do Sul que afetava uma batata afetava todas as outras.
وكانت مشكلة الـ"لمبر" أن آفةً زراعية من أمريكا الجنوبية أصابت قطعة بطاطا واحدة فانتقلت إلى جميع المحصول.

- Não, a grande maioria. Mas também existem de Colômbia, Venezuela e outros países da América do Sul.
- لا، معظمهم من بيرو ,لكن هناك البعض من - كولومبيا، فينزويلا وبلدان أخرى من أمريكا الجنوبية

E então o Argentino, o homem da América do Sul irá pagar 2,5.
ومنثم ,الأرجنتايـ... . ذلك الرجل من أمريكا الجنوبية

Recebi algumas amostras de insetos da América do Sul e...
حسنًا، لقد حصلتُ على بضعة عينات من الحشرات من أمريكا الجنوبية و...

Entretanto, diz aos outros que o nosso reforço da América do Sul chegará em breve.
‏في الوقت الحالي،‏ ‏‏أخبر الآخرين بأن تعزيزاتنا القادمة ‏من "أمريكا الجنوبية" ستصل قريباً. ‏

Não é só o meu trabalho com anfíbios. Na Europa, há trabalhos semelhantes com peixes. Buracos em testículos e ausência de esperma em répteis, num grupo da América do Sul e ausência de esperma nos canais testiculares
ليس هذا مجرد عملي مع البرمائيات ولكن ثبت بأعمال مماثلة في الأسماك في أوروبا، ثقوب في الخصيتين وعدم وجود الحيوانات المنوية في الزواحف في مجموعة من أمريكا الجنوبية وعدم وجود حيوانات منوية في الفئران وكذلك في الأنابيب الخصية

Veio da América do Sul.
لقد أتى من أمريكا الجنوبية.

Esta vem da América do Sul. Pronto!
هذا يأتي من أمريكا الجنوبية

Também conhecido como cruel, repressor da liberdade política, odiado, amante da brutalidade policial, ditador esquerdista sul-americano.
معروف بأنه عديم الرحمة وقمعي، ويكره الحرية السياسية فهو ديكتاتور يساري من أمريكا الجنوبية ويحب وحشية أفراد شرطته

Foi certamente nessa altura que conheceu Miguel Alvarez, o seu futuro associado sul-americano, e que passou ao tráfico de estupefacientes.
وبالتأكيد، في تلك الحقبة قام بتوطيد علاقته مع ميقال ألفراز شريكه المستقبلي من أمريكا الجنوبية والذي يعمل على الاتجار الغير مشروع، المتاجرة بالمخدرات