"من أنك بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• que está tudo bem
• de que estás bem
• de que está bem
• de que estavas bem

Não vieste para ver como eu estou, vieste para ver como tu estas, porque sabes lá no fundo o que fizeste, e queres-te certificar que está tudo bem.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Tens a certeza que está tudo bem aí dentro, Ash?
هل أنت مـتــأكد من أنك بخير هنـــاك؟

- Sim. Tens a certeza de que estás bem?
أجل ، هل أنت متأكد من أنك بخير ؟

É ambiciosa, para o dia do regresso. Queremos ter a certeza de que estás bem.
إنها حماسة أول يوم عودة - نريد التيقن من أنك بخير -

Só quero ter a certeza de que está bem.
أريد فقط التأكد من أنك بخير

Tem a certeza de que está bem?
متأكد من أنك بخير ؟

Queria ter a certeza de que estavas bem.
نعم فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

Tens a certeza que está tudo bem?
أمتاكدة من أنك بخير ؟

Não. Queria certificar-me que está tudo bem.
لا، أردت التأكد من أنك بخير

Tens a certeza que está tudo bem aí em cima?
"آرت" أمتأكد من أنك بخير فوق؟

Hum, Eu só quero ter a certeza de que estás bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

- Tens a certeza de que estás bem? - Tenho.
- أنت متأكد من أنك بخير.

- Queria ter a certeza de que estás bem.
- أردت التأكد من أنك بخير -

Sim. Queria certificar-me de que estavas bem.
أجل , لقد أردت أن أتأكد من أنك بخير