"من أنني لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que não
• vou

Eu temo que não vá conseguir ir na festa, Clarissa.
أنا خائف من أنني لن أستطيع أن احضر الى الحفل ، كلاريسا

De certeza que não fico sem poderes assim que lá chegar?
هل أنت متأكدة من أنني لن أخسر قواي عندما أذهب ؟

Tenho 35 anos, Nick, e há coisas, possibilidades que não vou ter agora.
و هنالك أشياء من المحتمل من أنني لن أحضى بها الآن

Não vou atrapalhar os teus planos com algum tipo esta noite?
هل أنت متأكدة من أنني لن أضايقك بوجودي عندما ستكونين مع أحد الرجال الليلة؟

Eu não sou muito sociável, mas não vou deixar você matar todo mundo.
نعم, حسناً, أنالستاجتماعياً, لكنني واثق من أنني لن أدعك تقتل الجميع

E embora eu nunca mais volte a ensinar profissionalmente, percebi que não preciso de um quadro preto ou de uma turma para dar o exemplo.
وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً.

Tenho a certeza que sim, mas temo que não tenha tempo.
متأكدة لكنني أخشى من أنني لن أحظى بالوقت شكراً لك، سيدي

Eu sei que tenho a coluna partida, compreendo que não recuperarei,
لكن، أعني أعلم بأن ظهري محطم أتفهم من أنني لن أخلد للشفاء، لكن

Estou a tentar dizer é que não vou voltar a arrumar camas e limpar casas-de-banho só para pendurarem
النقطة التي أحاول التوصل إليها هي من أنني لن أعود لتوضيب الأسرة وتنظيف الحمامات

Pensei que era de propósito para me prender, para ter a certeza de que não voltava para ti.
ظننت أنها فعلت ذلك عمدًا لتوقع بي.. ولتتأكد من أنني لن أعود اليك مجددًا.

se julga que pode acabar tudo comigo, ou pôr-me de lado, digo-lhe já que me deu poder para destruí-la, não pense que não o usarei.
إن ظننت من أنكِ تستطيعين هجري أو بطريقة ما تنحيتي جانباً إنني أخبركِ الآن، لقد منحتني القوة لتدميرك ولا تعتقدي من أنني لن أستخدمها

Bem, vou garantir que não use isso.
حسنا، سوف أتأكد من أنني لن أرتدي ذلك

Garante que não fico bêbada nem faço disparates.
لتتأكدي من أنني لن أثمل وأتصرف بغباء.

Estou a assegurar-me de que não voltarei a ser apanhado desprevenido.
أتأكد من أنني لن أُمسك مجدداً

Os beijos estão proibidos até termos a certeza que não te transformei.
التقبيل مؤجل حتى نتأكد من أنني لن أحولك إلى (زومبي)

- Clica em enviar e diz-lhe que também não vou.
-اضغطي على الإرسال وأخبريه من أنني لن آتي أيضاً

Parece que afinal não vou para a frente.
يبدو من أنني لن أذهب إلى الجبهة بعد كل شيء

Não vou ficar com o medo que vou perder as pessoas à minha volta.
من أنني لن أتصرف بدافع الخوف من فقداني لمن حولي