"من أنها كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• de ter sido
• que ela estava

Apesar de ter sido uma cirurgia muito bem sucedida, tivemos de retirar alguns nódulos linfáticos do seu pescoço.
, بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته

Apesar de ter sido a noite mais fantástica da minha vida, vou seguir em frente.
وعلى الرغم من أنها كانت إحدى أروع الليالي في حياتي

(Risos) Mas apesar de ter sido um pequeno passo, foi um grande salto em relação ao que conseguira quando estava inteiro.
(ضحك) لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط، إلا أنها كانت قفزة كبيرة مما حققته عندما كنت سليمًا معافًى.

Certamente foi para terem a certeza que ela estava lá.
بالتأكيد كان ذلك للتأكد من أنها كانت حاضرة، ولكن...

Por isso é que ela estava a olhar para mim de forma estranha no casamento.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

Estava tão segura que ela estava naquele baú.
لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.

Ninguém me disse que ela estava a morrer.
لم يخبرني أحد من أنها كانت تحتضر

Ok, tem certeza que ela estava morta?
حسناً هل أنت متأكد من أنها كانت ميتة

Tenho a certeza que ela estava em choque.
أنا متأكد من أنها كانت في حالة صدمة

Mas tu sabias que ela estava a traír o Eddie.
لكنكَ كنت تعلم من أنها كانت تخون "إدي"