"من أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele não
• de que não
• que não é
• de não

Mesmo que ele não sinta o mesmo por mim, é o único homem que alguma vez amarei.
على الرغم من أنه لا يبادلي ذات الشعور إلا أنه الرجل الوحيد الذي سأحب يومًا

Tenho a certeza que ele não o faz de propósito.
أنا واثقة من أنه لا يفعل ذلك عن عمد

Importa porque o seu parceiro quer ajudar-me... mesmo que ele não saiba disso.
. بالرغم من أنه لا يعرف ذلك . تفضل أيها الرئيس

O canhão disparará algumas vezes... para se certificar de que não há naves inimigas no caminho.
المدفع الأيوني سيقوم بإطلاق عدة طلقات حتى يتأكد من أنه لا يوجد أي سفينة للعدو في مسار طيرانكم

Despertá-lo... assegurar-me de que não tropeça e vos fode aos dois.
اجعله ذكيا تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما

Tem a certeza que não é para deixar as pessoas desconfortáveis? Talvez isso também.
هل انت متأكدة من أنه لا يهمك اذا كان هذا يجعل الناس غير مرتاحة

Conhecendo-te, tenho a certeza que não é nada que um par de finos não curem.
مع معرفتى بك ، أنا واثق من أنه لا شئ حدث لن تعالجه بضعة أقراص من الفيتامينات

Ou, quando desenhamos uma peça, certificar-se de não correr o risco de trocar de lado a não ser que a peça seja simétrica.
أو، عندما تقوم بتصميم قطعة، تأكد من أنه لا يمكن وضعها بالإتجاه الخاطئ، أو، إذا قمت بذلك، فإنه لا يهم، لأنها متناظرة.

Tens de te assegurar que ele não usa aquela arma.
يجب عليك أن تتأكد من أنه لا يستخدم تلك البندقية.

Bom, olha, estou certo que ele não teve nenhuma intenção ao telefonar-me.
الآن، نظرة، وأنا متأكد من أنه لا يعني منها شيئا، تدعو لي.

Cada vez que saio daqui, cada vez que não posso entrar porque estás com outro tipo qualquer, a entregares-te a ele, apesar de eu saber que ele não quer saber de ti para nada.
كل مرة أغادر هذا المكان وكل مرة لا يمكنني الدخول إليه لأنك برفقة رجل آخر وتهِب نفسك له بالرغم من أنه لا يُبالي بك حتى

De certeza que ele não deve ter nada com isso, Jessie.
أنا واثق من أنه لا لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك، جيسي.

Não quero que o Erik Lee saia, e farei tudo o que puder para que ele não o faça.
حسنا، أنا لا أريد إريك لي على المشي، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

Eu quero garantir que ele não sobreviva mais um dia
حسناً، أريد أن أتأكد من أنه لا يبقي على قيد الحياة اليوم

Tem a certeza de que ele não ouve nada?
أواثقة من أنه لا يستطيع سماعنا؟

Mãe, tens a certeza de que não devíamos pedir ajuda?
أمي، هل أنتِ متأكدة من أنه لا ينبغي طلب المساعدة؟

Certifica-te de que não entra no avião antes de eu falar com ele.
تأكد من أنه لا يصعد على متن طائرته قبل أن أراه

Tenho de certificar-me de que não precisam de cuidados médicos.
يجب أن أتأكد من أنه لا أحد يتطلب رعاية طبية

Tem a certeza de que não é possível mais cedo?
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء عاجلا؟

De certeza que não é motivo para alarido. - Acabei.
لقد ضربت طفلاً واحداً فقط، إنى متأكد من أنه لا يوجد أى شيء لنقلق منه.

De certo que não é nada, talvez algum dano causado pelo temporal, mas com o tudo o que se está a passar, vê lá se me ligas.
أنا متأكد من أنه لا شيء يدعو للقلق فقط بعض الأضرار الناجمة عن العاصفة ولكن مع كل شيء يحصل

Porquê? Porque sabemos o que temos e como o tratar, apesar de não se poder fazer a vacina neste país, mas isso é outra história.
لماذا ؟ لأننا نعرف ماهية المرض و كيفية علاجه بالرغم من أنه لا يمكننا عمل لقاحات في هذه الدولة , و لكن هذا موضوع آخر