"من أنه لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele não
• de que não
• que ele nunca

Quero que ele me ensine porque sei que ele não se zanga se eu falhar.
أريده أن يعلمني لأني أتيقن من أنه لن يفقد صوابه إذا كنت آبله

Estou certo que ele não nos negaria uma bebida de despedida.
أنا متأكد من أنه لن يستاء من شرابِ الفراق

E sabes que mais... aposto que ele não iria vender a central nem por 100 milhões de dólares.
أنا واثق من أنه لن يبيع المصنع ولو مقابل 100 مليون دولار.

Cada vez que Chega ao extremo B, há uma oportunidade... pequena de que não se curve e volte ao extremo A.
في كل مرة يصل للنهاية ب هناك احتمال احتمال صغير من أنه لن ينحرف تجاه النهاية أ

Põem-no de lado. Garantem que ele nunca mais trabalha.
ليتأكدوا من أنه لن يمارس عمله مرة أخرى

Por que não fica com o Remmy e certifica-se que ele não perde a cabeça?
لماذا لا تبقى مع ريمي و تتأكد من أنه لن يفقد رأسه؟

Wade, vai com ele, e assegura-te de que ele não comete nenhuma estupidez.
يا وايد.إذهبي معه تأكدي من أنه لن يقوم بأي شئ أحمق

Vou ter de me certificar que ele não consegue.
أنا سأتأكّد فقط من أنه لن يحصل عليها.

Só quis assegurar que ele não voltaria.
أردت فقط التأكد من أنه لن يحاول العودة أبدا

Pronto. Porque não dormem um pouco? Eu fico com ele e certifico-me de que ele não arranca o braço à dentada.
حسنا , لما لا تحصلون على قسط من النوم و أنا سوف أبقى برفقته حتى أتأكد من أنه لن يعض ذراعه

Tinha que ter a certeza que ele não faria mais isto a outro barman.
لقد أردتُ فقط التأكد من أنه.. لن يقوم بتكرار هذا الأمر مع أيّ ساقٍ آخر.

Então, vou garantir que ele não o fará.
إذاً ساتاكد من أنه لن يستطيع القيام بذلك.

O que te faz pensar que ele não te vai matar também a ti? E vai.
ما الذي يجعلك متأكد من أنه لن يقتلك أيضًا أثناء ما يفعل ذلك ؟

Você fala e eu encarrego-me que ele não fale.
تكلم انت ,وسأتأكد من أنه لن ينطق.

É hora de nos certificarmos que ele não vem atrás de nós.
حان الوقت لنتأكد من أنه لن يطاردنا.

E eu estou a certificar-me de que ele não olha para mais nada.
لقد قمت بالتأكد من أنه لن يعبث بشيء آخر

Ouçam, estava com medo que ele não vos dissesse nada.
كنت خائفا من أنه لن يقول لكم شيئا

Ele queria assegurar-se de que não haveria problema com isso.
أنا فقط أريد أن أوضح الأمور وأتأكد من أنه لن توجد أى مشاكل فى هذا

Ambos sabemos que o Conway está à procura de alguém para culpar pelo assassinato do Elmer e só estou a tentar certificar-me de que não me culpa a mim.
كلانا نعلم أن "كونواي" يبحث ليلصق تهمة قتل "إلمر" بشخص ما، وأنا أحاول التأكد من أنه لن يلصقها بي.

Decide ter a certeza de que ele nunca irá falar.
شعر بالذعر و حسب خياراته قرر أن يتأكد من أنه لن يتحدث أبدا

Penso que... Encontraria o sacana e certificava-me que ele nunca mais repetiria a graça.
سأجد ذاك الملعون وسأتأكد من أنه لن يفعل ذلك مجددًا