"من أوائل" - Traduction Arabe en Portugais

• das primeiras
• foi um dos primeiros
• primeiro dos

Ela foi uma das primeiras a ser retirada do prédio.
لقد كانت من أوائل الأشخاص الذين خرجوا من المبنى

Uma das primeiras pessoas a descrever esta mudança dramática foi um filósofo político alemão chamado Ulrich Beck.
كان من أوائل المفكرين الذين وصفوا هذا الإنقلاب المثير سياسي يساري ألماني اسمه أوريك بيك

Estamos a olhar aqui para uma das primeiras coisas que começámos a fazer.
فنحن نشاهد هنا واحدة من أوائل الأشياء التي بدأنا بها.

BG: Então, foi um dos primeiros no Brasil.
برونو: إذاً كان من أوائل الفيديوهات في البرازيل.

foi um dos primeiros peixes a nadar na vertical com o cérebro no topo da cabeça.
إنها من أوائل الأسماك التي تسبح بشكل مستقيم وذات أدمغة أعلى رؤسها.

Foi o primeiro dos nossos antepassados a fazer sofisticadas ferramentas em pedra.
الذي كان من أوائل أسلافنا الذين طوّروا الأدوات الحجرية الحديثة

Vocês são das primeiras pessoas a ver este pedaço do fundo marinho, juntamente com a minha equipa de investigação.
أنتم من أوائل من رأوا هذا الجزء من قاع المحيط، أنتم و فريق بحثي.

Era do Bob Cook-Deegan, um professor da Universidade de Duke, uma das primeiras pessoas que o Chris e eu fomos visitar quando começámos a considerar se íamos, ou não, propor a ação.
من بوب كوك ديجان أستاذ في جامعة دوك و واحد من أوائل من زرتهم أنا و كريس عندما بدأنا مناقشة هذه القضية

Uma das primeiras pessoas a fazer isso foi o Bispo de Hereford, um homem chamado Francis Godwin.
واحد من أوائل الناس الذين فعلوا ذلك كان في الواقع أسقف هيرفورد. رجلٌ يدعى فرانسيس غودوين

Uma das primeiras coisas que pensamos que deveríamos abordar seria como conseguiríamos prever as epidemias.
لذلك واحدة من أوائل الأشياء التي فكرنا في علاجها ستكون كيف لنا أن نتوقع الأوبئة

Armadilhas foram uma das primeiras técnicas de caça das aranhas.
خطوط الاعتراض كانت من أوائل تقنيات صيد العناكب.

Seremos a primeira universidade negra da América bem, uma das primeiras universidades na América, a fazer um debate com uma universidade branca.
سنكون أول جامعة للزنوج في أمريكا واحدة من أوائل الجامعات ف أمريكا , نناظر جامعة بيضاء

Os egípcios foram uma das primeiras superpotências do mundo.
كان المصريون من أوائل القوى العظمى في العالم و التي

Bem, eu sinto-me obrigado, porque fui uma das primeiras pessoas a baloiçar nele.
أشعر بأني ملزم. لأنني كنت من أوائل الذين تأرجحوا عليها.

Magnus Hirschfeld foi um dos primeiros defensores das pessoas LGBT.
كان ماغنوس هيرشللد من أوائل المناصرين لمجتمع المثليين.

Kimmie foi um dos primeiros corretores aqui, um dos 20 originais.
أن كيمي واحدة من أوائل السماسرة هنا واحدة من العشرون الأوائل

Cronus, foi um dos primeiros deuses Gregos, era um de 12 Titãs que eventualmente ascendeu ao domínio supremo.
كرونوس , من أوائل آلهة اليونان واحد من 12 تايتانس الذين إعتلوا القمه ..

O meu pai foi um dos primeiros homens nestas bandas a iniciar um grupo de conservação do solo.
أبي كَانَ واحداً من أوائل الرجال في هذه الأنحاء لبَدْء مجموعة حماية التربة

Eu vou ser o primeiro dos ases!
سأكون من أوائل الآسات

Oswald Boelcke... o primeiro dos ases.
(أوزوالد بولك) من أوائل الآسات