"من أوربا" - Traduction Arabe en Portugais

• da Europa

Elas eram mulheres em risco da Europa Oriental, atraídas para a prostituição, com promessas de trabalho e travessias de fronteiras.
لقد كُنَ نساء معرضات للخطر من أوربا الشرقية, وقعوا بأحد بيوت الدعارة, وعدوا بوظائف و خطفوا عبر الحدود.

Em todo o resto da Europa, quanto mais militar era o estado, mais poderoso era o Rei, exceto na Bretanha.
تقريباً في كل مكان آخر من أوربا كلما كانت الدولة عسكرية أكثر كلما كان الملك أكثر قوة بإستثناء بريطانيا

Ela lutou contra o rigor da idade com um sacramento de cremes caros da Europa e algo bastante mais exótico.
هي قاتلت تقدم العمر مع كريمات سرية غالية الثمن من أوربا وشيء آخر أكثر غرابة

Realmente pensávamos que eras, um velho de 35 anos da Europa de Leste.
في الحقيقة نحن أعتقدنا بأنك ِ رجل يبلغ من العمر 35 عاما ً من أوربا الشرقية

Um grupo de justiceiros que operou nas regiões alemãs da Europa durante a Idade Média.
جماعة أهلية تعمل في المناطق الألمانية من أوربا

"Os Casacas-VermeIhas voltarão em breve da Europa."
سوف يعود الجنود البريطانيون " ". من أوربا قريباً

O seu falecido pai era jardineiro aqui. Ela acabou de voltar da Europa.
كان والدها البستانى عادت لتوها من أوربا

Ele trás meninas da Europa de Leste para o hotel.
يحضر فتيات من أوربا الشرقية للفندق.

Os primeiros judeus enviados da Europa Ocidental para Auschwitz vieram de França.
اليهود الأوائل الذين اُرسلوا من أوربا الغربية "إلى "آوشفيتس" كانوا من "فرنسا

Por favor, Herr Standartenflihrer, preciso do dinheiro para sair da Europa.
أرجوك، "هير ساتندافيرهير" أحتاج المال لأخرج من "أوربا"

Não vendem gomas destas aqui. Arranjaste umas melhores da Europa ou algo do género.
كلا، لا يبيعون حلوى كهذه هناك. لديك حلوى ذات روعة إضافية من "أوربا" أو شيء من هذا.

Os veículos de combate Bradley chegarão esta manhã da Europa.
برادلي فايتينغ فيكيل" وصلت" اليوم من (أوربا) هذا الصباح

Provavelmente da Europa de Leste.
من المحتمل من أوربا الشرقية

São, se pertenceram a um agente de patente alta da Gestapo, que estava posicionados naquela parte da Europa naquele período.
بلا، هم كذلك إذا كانوا ينتمون إلى (البوليس السري الألماني) الجستابو الذي كان متمركزاً في تلك المنطقة من أوربا

Uma imitação barata da Europa Oriental.
قطعةُ رخيصة من أوربا الشرقية

Ela pôs 86 esqueletos nas mãos do Julian Gale, correndo com o Reddington da Europa e colocando-nos em risco.
وضعت 86 هيكل عظمي (بين يدي (جوليان جيل أخرجت (ريدينجتون) من أوربا بشكل كامل

Contou-me que a melhor época da sua vida fora quando era membro das Brigadas Vermelhas e ele navegava, todos os verões, ida e volta, para o Líbano, onde ia buscar armas soviéticas à OLP. De seguida, levava-as para a Sardenha onde as outras organizações armadas da Europa iam buscar a sua parte das armas.
وأخبرني أن أسعد أوقات حياته علي الإطلاق كانت عندما كان عضو مع جماعة الألوية الحمراء وكان يبحر , كل صيف , جيئة و ذهاباً من لبنان , حيث يحضر معه الأسلحة السوفيتية من منظمة التحرير الفلسطينية , ويحملهم معه طوال الطريق إلي سردينيا حيث المنظمات المسلحة من أوربا تأتي وتأخذ نصيبها من الأسلحة .

Não nos fala da Europa, ou assim?
أنتِ لا تتصلين من (أوربا) أو شيء ما؟