"من أولئك الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• desses tipos
• desses homens
• daqueles tipos
• daqueles homens

É provável que não recebam muita ajuda desses tipos, mas faremos tudo o que pudermos.
لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Alguns desses tipos também gerem spas asiáticos.
وتراجع بعض من أولئك الرجال في لعبة المنتج الآسيوي

Acredita em mim, não há sitio na Terra seguro desses tipos.
صدقني، لا مأمن على وجه الأرض من أولئك الرجال.

Muitos desses homens te estão a perseguir duramente.
الكثير من أولئك الرجال الذين يطاردونك سيئون.

Nenhum desses homens jamais pagarão pelo que fizeram.
لا أحد من أولئك الرجال سيدفع ثمن ما اقترفوه

Sim, como um daqueles tipos que finge estar a sair da piscina.
نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة

Estou desmoralizado e cansado dos insultos daqueles tipos.
لقد إستنفدت قواي . سئمت الإهانات من أولئك الرجال

Nenhum daqueles homens pagará pelo que fez.
لا أحد من أولئك الرجال سيدفع ثمن ما اقترفوه

Muitos desses tipos têm problemas.
الكثير من أولئك الرجال حصلوا على قضايا

- Não quero ser desses tipos. - Que tipos?
-لا أريد أن أكون من أولئك الرجال .

- Não quero ser desses tipos.
-لا أريد أن أكون من أولئك الرجال .

Mas não és um desses homens‎.
لكنك لست واحداً من أولئك الرجال

És um daqueles tipos complicados, não és?
أنت واحد من أولئك الرجال المعقَّدين أليس كذلك؟

E, haja o que houver, não te aproximes daqueles tipos.
ومهما تفعل، لا تقترب من أولئك الرجال.

Alguma vez conheceu daqueles tipos...
هل قابلت واحداً من أولئك الرجال الذين..

... Nerio Winch foi um daqueles homens, destinado a mudar o mundo em que vivemos.
"لقد كان "نيريو وينش واحدا من أولئك الرجال الذين ولدوا ليتحدوا العالم الذين يعيشون فيه