"من أيضًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem mais

São só vocês os três a viver aqui? Quem mais estaria aqui?
إذًا، فقط ثلاثتكم هنا ؟ من أيضًا سيكون هنا ؟

Isso foi antes de eu descobrir quem eram os teus aliados. Quem mais sabe da minha mãe?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

Quem mais tem de morrer para proteger um segredo que ninguém no planeta está à procura?
من أيضًا سيموت لحماية سر لا يبحث عنه أي أحد في هذا الكوكب؟

Quem mais participava ativamente no Partido Comunista na altura?
من أيضًا كانوا نشطاء في الحزب الشيوعي تلك الأيام؟

Não sei Quem mais está envolvido, mas... preciso que me faças uma coisa.
لا أعلم من أيضًا متورط بهذا، لكنني بحاجتك لكي تفعل خدّمة لي.

Quem mais tinha acesso às gravações?
من أيضًا كان لديّه وصول إلى التسجيلات؟

Temos de descobrir Quem mais sabia do tesouro.
علينا معرفة من أيضًا عرف بشأن ذلك الكنز

Quem mais tinha acesso às contas?
من أيضًا لديّه وصول لذلك الحساب؟

- A Quem mais posso contar?
من أيضًا يُمكنني إخباره، أتعلم؟

O passado e o futuro mostra-se exactamente como no seu trabalho, Quem mais poderia explicar isto melhor?
من أيضًا يمكن أن يُفسر هذا أفضل؟

Doutor... diz-me... Quem mais sabe o nosso segredo?
أخبرني يا دكتور، من أيضًا يعلم بشأننا؟

Sabes Quem mais era meu meio-irmão?
أتعلم من أيضًا كان أخي غير الشقيق؟

Diz a verdade ! Quem mais sabe o meu nome ?
تحدث بصدق، من أيضًا يعلم بشأني؟

Digam-me, Quem mais há por aí? A tua equipa sabe-o.
أخبروني جميعًا، من أيضًا فريقك يعرف ذلك

Quero dizer, Quem mais podia ser?
أعني، من أيضًا يمكن أن يفعل هذا؟

Ele passou a olhar para você. Hey. Quem mais está com você?
هو ذهبَ للبحث عنكِ. من أيضًا معكِ؟

A Quem mais ofereceu o lugar de VP?
على من أيضًا عرضت الترشح كنائب للرئيس؟

Quem mais poderia ser?
من أيضًا يمكن ان يكون المهاجم؟

Não sei em Quem mais podemos confiar.
لا أعرف من أيضًا يُمكننا الوثوق به

Sabe Quem mais se recusa a fazer isso?
أتعلم من أيضًا رفض إرتداء زيه؟