Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أين أتيت بهذه" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde arranjaste isto
-
Onde arranjaste a
-
Onde arranjou isso
-
Onde arranjaste isso
-
De onde tiraste essa
| Onde arranjaste a roupa, no sótão? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الأشياء القديمه؟ الغرفه العلويه؟ إنها لى |
| Onde arranjou isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه ؟ |
| De onde tiraste essa ideia? | Open Subtitles | ماذا ؟ كيف ؟ من أين أتيت بهذه الفكرة ؟ |
| Onde arranjaste a vara? Fi-la. | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه السنارة ؟ |
| Onde arranjaste a cerveja? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الجعّة؟ |
| De onde tiraste essa teoría? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه النظرية؟ |
| De onde tiraste essa ideia? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه |