| - Sei lá, sofisticadas... - Acho que achar que não tens estilo... tem carradas de estilo. Onde arranjaste esse fato? | Open Subtitles | لا أدري متطورون قليلاَ من أين جلبت البدلة ؟ المرأة الأعجوبة لا أصدق |
| Avô, Onde arranjaste esta máscara feia? | Open Subtitles | جدى, من أين جلبت هذا القناع القبيح؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين جلبت هذا؟ -هذا أفضل ما يمكنني فعله، أهرب ! |
| De onde tiraste isso? | Open Subtitles | من أين جلبت ذلك |
| Já agora, Onde é que arranjaste aquela luva de esponja? | Open Subtitles | بالمناسبة ، من أين جلبت تلك الليفة ؟ |
| Onde é que arranjou isso? | Open Subtitles | ميداليّة أبا جدّي. من أين جلبت تلك؟ |
| Onde arranjaste esse blusão? | Open Subtitles | من أين جلبت هذه السترة ؟ |
| Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين جلبت هذا ؟ |
| Onde arranjaste o dinheiro? | Open Subtitles | من أين جلبت المال؟ |
| Onde arranjaste esta corda? | Open Subtitles | من أين جلبت هذا الحبل؟ |
| Onde arranjaste esse ferro-velho? | Open Subtitles | من أين جلبت هذه الخردة؟ |
| Jerry, Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | من أين جلبت هذا المسدس؟ |
| Onde arranjaste esse cacau? | Open Subtitles | من أين جلبت هذا الكاكاو؟ |
| - Onde arranjaste os miúdos, Drillbit? | Open Subtitles | - من أين جلبت هؤلاء الأطفال (دريلبيت)؟ |
| - Onde arranjaste essa arma? | Open Subtitles | - من أين جلبت هذا المسدس؟ |
| - Ele quer saber Onde arranjaste a bebida. | Open Subtitles | -يريد معرفة من أين جلبت شرابك . |
| De onde tiraste isso? | Open Subtitles | من أين جلبت هذه؟ |
| De onde tiraste esse número? | Open Subtitles | من أين جلبت ذلك الرقم؟ |
| - Onde é que arranjaste isso? | Open Subtitles | مرحباً ، من أين جلبت هذا ؟ |
| Onde é que arranjaste esse barco? | Open Subtitles | من أين جلبت هذا القارب؟ |
| Porreiro! Onde é que arranjaste isto? | Open Subtitles | رائع ، من أين جلبت هذه؟ |
| - Onde é que arranjou estas coisas? | Open Subtitles | من أين جلبت هذه الأشياء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 