Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أين حصلت عليه" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde o arranjaste
-
Onde arranjaste isso
-
Onde o arranjou
-
Onde a arranjaste
-
Onde o encontraste
-
Onde arranjaste isto
-
Onde o compraste
-
Onde foste buscar
-
- Onde arranjaste
-
Onde é que o arranjastes
-
Onde é que a arranjaste
-
Onde é que o arranjaste
-
Onde é que a conseguiste
| Toma. Se alguém te perguntar Onde o arranjaste, não sabes. | Open Subtitles | خذ، إن سألك أحد من أين حصلت عليه فقل إنك لا تعلم. |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه |
| Eu digo-lhe onde o arranjei e depois você diz-me Onde o arranjou. | Open Subtitles | سأقول لك من أين أتيت به ومن ثم تقول أنت لي من أين حصلت عليه |
| Bela arma. Onde a arranjaste? | Open Subtitles | مسدس جميل ، من أين حصلت عليه ؟ |
| - Sim, o cavalo é dele. - Onde o arranjaste? | Open Subtitles | ـ نعم ، هذا حصانه ـ من أين حصلت عليه ؟ |
| - Onde o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Uma cassete Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Onde o arranjou? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Onde a arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Vais dizer-lhe Onde a arranjaste? | Open Subtitles | هل ستخبرها من أين حصلت عليه ؟ |
| Onde foste buscar isso? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه يا تشارلي |
| - Onde arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| - Onde é que a arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Onde é que o arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ ؟ |
| - Onde é que a conseguiste? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |