Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"من أين لك هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde arranjaste isso
-
Onde arranjaste isto
-
Onde arranjou isto
-
Onde conseguiu isso
-
Onde conseguiste isto
-
Onde arranjaste aquilo
-
Onde é que arranjaste isso
-
Onde conseguiu isto
| Max, Onde arranjaste isso "Abana-me a madeira"? | Open Subtitles | يا ماكس، من أين لك هذا "تهزهز لي توقيت؟" |
| Onde arranjaste isso? Na gaveta da minha secretária. | Open Subtitles | من أين لك هذا درج مكتبي |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | - من أين لك هذا ؟ |
| - Onde arranjou isto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Onde conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Onde arranjaste aquilo, John? | Open Subtitles | من أين لك هذا, جون؟ |
| - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| - Onde arranjaste isso? - Na garagem da Jill. | Open Subtitles | من أين لك هذا الشيء؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | -يا للروعة، من أين لك هذا ؟ |
| Onde conseguiu isso? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |