"من أيّ شخص آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• do que ninguém
• do que qualquer um

Tu conheces-me melhor do que ninguém.
تعرفينني أفظل من أيّ شخص آخر. وأحتاج لذاك.

Vocês estão dentro do assunto, melhor do que ninguém.
فأنتم تعرفون القضية أكثر من أيّ شخص آخر

Esqueceste que conheço a cidade melhor do que ninguém.
لقدْ نسيتَ إنني أعرف المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

Mesmo que vejas melhor do que qualquer um no planeta?
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب ؟

Sinto muito por meu irmão não estar conosco hoje, mas o Peter ama esta cidade mais do que qualquer um.
أعتذر عن عدم مجئ أخي اليوم لكنني أعرف أن (بيتر) يهتم لأمر هذه المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

O Jack está a dizer a verdade, porque o conheço melhor do que qualquer um naquela sala.
(جاك) يقول الحقيقة وذلك بناءاً على أنني أعرفه أفضل من أيّ شخص آخر في تلك الغرفة.

Eu consigo fazê-los ir mais depressa do que ninguém!
-وصلتك السيارة؟ أستطيع أن أجعلها تمشي بسرعة أكثر من أيّ شخص آخر

Mas adivinha, Michael, tu não és melhor do que ninguém, foda-se e a tua vida de merda é tão sem sentido quanto a minha e eu juro á porra de Deus que eu vou tirar a porra dessa merda fora de ti quando esta merda terminar.
"لكن إعلم يا "مايكل أنت لست أفضل من أيّ شخص آخر وحياتك ليس لها قيمة كحياتي

Eu sei que tu amas o teu pai mais do que ninguém... certamente não te apercebes...
أعلم بأنّك تحبُّ أباك أكثر من أيّ شخص آخر أنت حقاً لا تدرك...

Devias saber isso melhor do que ninguém.
يجدر بكِ معرفة ذلك أفضل من أيّ شخص آخر

Porque te conheço. Dexter, conheço-te melhor do que ninguém.
لأنّي أعرفك، (ديكستر)، أعرفك أكثر من أيّ شخص آخر

O senhor sabe, melhor do que ninguém, o que ele fez durante a viagem?
إذن أنت ستعرف أفضل من أيّ شخص آخر -ما فعله (فيغا) في رحلته؟

Sabe, entendo porque partiste, Oliver, mais do que ninguém.
انصت، أفهم لما اضطررت إلى الرحيل يا (أوليفر)، ربّما أكثر من أيّ شخص آخر.

Pelo título de 'o mais forte'... eu posso ser mais cruel do que qualquer um!
مِن أجل لقب "الرجل الأقوى"... سأكون أكثر قسوة من أيّ شخص آخر