"من أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• de qualquer coisa
• do que qualquer coisa
• de alguma coisa
• de algo
• de nada
• do que tudo no
• do que qualquer outra coisa
• acima de tudo
• de tudo o
• do que nada
• mais do que
• do que tudo o

Pode ser qualquer coisa que queiram feita de qualquer coisa que escolham de qualquer forma ou tamanho.
يمكن أن يكون اي شيء تريده. مصنوع من أي شيء تختاره. أيا كان شكله او حجمه.

Sabes o que os prisioneiro odeiam mais do que qualquer coisa, Burke?
أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟

Nunca na minha vida tive tanta certeza de alguma coisa.
لم أثق يوماً من أي شيء في حياتي كما الآن.

E se tenho estado segura de algo, é de que as amas.
إذا كنت متأكدة من أي شيء فأنا متأكدة من انها تحبكم

Os pombos não têm medo de nada, pousam nos fios eléctricos.
الحمام لايخافون من أي شيء انها تقف على الأسلاك الكهربائيه

E era mais poderosa do que tudo no meu reino gelado.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

O que corrói a confiança numa organização mais depressa do que qualquer outra coisa é os empregados se sentirem injustiçados.
الشيء الذي يضعف الثقة في منظمة أسرع من أي شيء آخر هو عندما يشعر الموظفون أنهم يُعاملون بشكل غير عادل.

Mas acima de tudo quero agradecer ao meu bom amigo e terapeuta,
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي،

Quero que se livrem de tudo o que estavam a fazer.
أريد منكم أخلاء مكاتبكم من أي شيء أخر تعملون علية

Para se ser bom actor ou actriz, ou alguma coisa no teatro, significa querer isso mais do que nada.
لكي تكون ممثل أو ممثلة جيدة، أو أي شئ في المسرح... وهذا يعني الرغبة في أن... تكون أكثر من أي شيء آخر.

Sei que isso pode parecer estranho, mas se estiverem com medo de... Qualquer coisa, acho que posso ajudar, mas vocês têm que me ajudar.
أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء

A capacidade deles vai além de qualquer coisa que já encontramos.
قدراتهم أعلى بكثير من ! أي شيء قد صادفناه مسبقاً

Não mais... caçar, não mais ir para o inferno, não mais fugir de qualquer coisa.
لا مزيد من اصطياد الجوائز لا مزيد من الذهاب للجحيم لا مزيد من الهروب من أي شيء

Prisioneiros odeiam policia mais do que qualquer coisa. Malditos policias!
يكره السجناء الشرطيون أكثر من أي شيء آخر، الشرطيون الحقيرون

É um fado pior do que qualquer coisa que possa acontecer no leilão.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Estou mais contente do que qualquer coisa no mundo.
أنا سعيد أكثر من أي شيء في العالم

Nunca estive tão certa de alguma coisa na minha vida.
لم أكن واثقة من أي شيء لهذا الحد طوال حياتي

Saca o histórico do "website". Vê se sabes de alguma coisa a partir do histórico.
اسحبي سجل مرتادي الموقع تحققي من أي شيء يمكن الإستفادة منه من ردودهم

Não me apercebi de que tinha de ser ilibado de algo.
لم أدرك أنني بحاجة إلى تبرئة ساحتي من أي شيء.

Eu não tenho medo de nada se quero aprender kung fu.
ليس لدي خوف من أي شيء أذا تعلمت الكونغ فو.

A excitação que vos esperava era mais forte do que tudo no mundo.
الإثارة التي تنتظرك كان أكبر من أي شيء آخر.

O KITT conseguiu obter um plano do ataque e nós agora estamos a vê-lo mas, o que tenha sido que vos atingiu, é mais avançado do que qualquer outra coisa actual.
كيت قام بتحليل نمط الهجوم و نحن نتحرى عن ذلك و لكن أيا كان ما أصابكم فهو أكثر تقدما من أي شيء نمتلكه حاليا

Como tu, alguém que procura a verdade acima de tudo.
أنا مثلك، أنشد الحقيقة أكثر من أي شيء آخر.

Pode te burlar de tudo o que seja teu.
يمكنك أن تسخر من أي شيء له علاقة بك وحدك

Mais do que nada...
-أكثر من أي شيء -أكثر من القمر

Isso indignou-a mais, do que tudo o que alguma vez lhe disse.
لقد كانت سعيدة بهذا أكثر من أي شيء آخر أقوله لها