"من إثبات" - Traduction Arabe en Portugais

• de provar
• provar que
• provarmos que

Aquilo era sem dúvida meu, mas não tinha forma de provar que ele lhe tinha deitado a mão. Sacana.
أعني أنه بلا شك كان لي، لكن لم أتمكن من إثبات أنه سرقه، اللعين

Mas, quando obtiver os resultados, eu estarei muito perto de provar que alguém, muito provavelmente o Carter Lydon, a trabalhar em colaboração com um geneticista norueguês, envenenou o Gerald Lydon com um composto até agora não existente
ولكن حينما تحصلو علي نتيجة المعمل سأكون قد اقتربت من إثبات أن أحدهم غالبا كارتر ليدون يعمل مع

Estou mais perto de provar a sua culpa do que imaginava.
أنا أقترب أكثر مما كنت اعتقد من إثبات ذنبه

Mas se eu provar que a companhia não tem culpa, vai receber um pouco mais no subsídio de Natal.
لكنّي إنّ تمكنتُ من إثبات أنـّه ليس خطأ الشركة، ستحصلعلىعلاوةمننوعٍ ما.. في ظرف عيد الميلاد، أليس كذلك؟

E se provarmos que a mulher sedou o cão, é premeditação.
وإذا ما تمكنا من إثبات قيام تلك المجهولة من تخدير الكلب ... سيكون ذلك مع سبق الإصرار والترصد

Se foi capaz de provar que as células cerebrais conseguem regenerar-se com o tempo, a sua descoberta relacionar-se-ia de alguma forma ao restauro da memória desta jovem?
إذا كنت قد تمكنت من إثبات أن خلايا الدماغ يمكن تجديدها مع الوقت قد يكون تقدمك متعلقا بأماكن عديدة

Incapazes de provar a existência de um acordo verbal, os irmãos nunca receberam os seus direitos.
لعدم تمكنهم من إثبات الإتفاق الشفهي الأخوان لم يحصلا على أي مبلغ من العائدات

Que estava perto de provar o que tens feito desde que voltaste, e não podias deixar isso acontecer.
وأعتقد أنها كانت فريبة من إثبات بالتحديد ما أنت بصدد فعله ،منذ عدتي ولم يمكنك ترك ذلك يحدث

Estou farta de provar o que valho.
و لقدْ انتهيَت من إثبات نفسي لك.

E não vais ser capaz de provar nada.
ولن تتمكن من إثبات أي شيء

Se descobrirmos uma maneira de provar que o Danforth não é confiável, o Ryan e a Nikita finalmente iam abrir os seus olhos.
إذا تمكنا من إثبات أن (دانفورث) ليس جديرًا بالثقة فسيفيق كلًا من (ريان) و(نيكيتا) من غفلتهما هذه الفكرة جيدة للغاية

Em vez de provar à Jessica que está errada, vou arranjar uma desculpa para não poder aceitar.
بدلا من إثبات ان (جيسيكا) على خطأ سأختلق عذر شرعي

Acho que, para a Jordan provar que é boa neste trabalho, não vai poder estar a ser analisada à lupa.
اظن لكي تتمكن جوردان من إثبات انها جيدة في هذه الوظيفة لن يحصل ذلك تحت مراقبة شديدة

Apenas se conseguirem provar que algum dos meus seguidores não é um verdadeiros fiel.
فقط ، لو تمكنوا من إثبات أن: أيٌّ من تابعينى ، ليسوا بمؤمنين حقيقيين.

E para provarmos que a minha irmã está errada.
وحتى نتمكن من إثبات أختي الخطأ.

Se provarmos que foi drogada...
..... إذا تمكننا من إثبات أنه تم تخديرك