"من إدارة" - Traduction Arabe en Portugais

• do Departamento de
• é da
• geridos por
• do Serviço de

Atenção. Este é o Sargento Peterson do Departamento de Policia de Seattle
إنتباه من فضلكم ، هنا الرقيب بيترسون من إدارة شرطة سياتل

"Há momentos atrás falei com... o chefe de segurança do Departamento de Bombeiros de New York.
فقط من لحظات قليلة تكلمت مع رئيسِ الأمن من إدارة مطافىء مدينة نيويورك

Chamo-me Janet e este é o Trevor do Departamento de Acção Social e Apoio a Menores.
أنا جانيت وهذا تريفور من إدارة خدمات الشباب والمجتمع

E este não é da Segurança Interna.
وهذه القضيّة ليست من إدارة الأمن الوطني.

Diz que é da corporação de bombeiros de Mandrake Falls.
يقول أنه من إدارة إطفاء ماندريك فولز

Vamos fechar todos os negócios geridos por vampiros!
سوف نغلق جميع المشاريع والأعمال التي هي من إدارة مصاصي الدماء.

Foi Eric Neal, do Serviço de Gestão de Minerais.
كان معنا إيريك نيل من إدارة خدمات المعادن.

Sim, uma das mulheres do Departamento de TI enviou um dossiê por fax do seu comportamento nos últimos 12 meses.
نعم، هناك موظفة من إدارة تقنية المعلومات أرسلت ملفاً يتضمن سلوكياتك للاثنا عشر شهراً الماضية

Daqui fala a Gerente do Distrito, Carla Nelson, do Departamento de Parques de Atlanta.
أنا مديرة المقاطعة كارلا نيلسون من إدارة حدائق أتالانتا

Quero dizer, você tem que arquivo com o Feds, e eles têm de obter autorização do Departamento de Justiça,
أعني، عليَك أن تُعطي الملف للحكومَة الفيدراليّة، وأنّه يجب أن يحصلو على تصريح من إدارة العَدل،

Neste momento em que falo, tenho a certeza que há um empregado, algures. a quem alguém que diz ser do Departamento de informática está a pedir os dados de identificação e "password".
وحتى الآن، فمثلما تحدثت، فإنني واثق من أنه توجد إحدى الموظفات التي تتحدث دائمًا عن إعطاء تفاصيل حسابها إلى شخص ما يدعي أنه من إدارة تكنولوجيا المعلومات.

E por que uma equipe de resgate do exército... foi mandada para recolher alguns pássaros da NASA... e por que aquela equipe era do Departamento de Bio-Defesa?
ولمَ كان هناك فريق إسترداد عسكري أُرسل لإلتقاط قمر "ناسا" الصناعي، ولماذا كان ذلك الفريق من إدارة الدفاع الحيوي؟

Não sou polícia, sou do Departamento de Saúde Mental.
لست من الشرطة، أنا من إدارة الصحة النفسية -هل أنت طبيب؟

Os sargentos, Zarkovich e O'Neill, do Departamento de Polícia de Este Chicago e o agente Winstead irão para o Biograph, assim como eu.
الرقيبان "زاركوفيتش" و"أونيل" من إدارة شرق "شيكاغو"، والعميل "وينستيد" سيذهبون إلى "بيوغراف"، معي.

Uma das mulheres do Departamento de TI?
موظفة من إدارة تقنية المعلومات؟

Ela é da DEA. É uma equipa diferente.
إنها من إدارة مكافحة المخدرات.

Você não é da imigração?
أنت لست من إدارة الهجره

Ele é da direcção do prédio.
إنه من إدارة المبنى

- é da empresa de gestão?
عذرا. لكم من إدارة الشركة ؟

fechar todos os negócios geridos por vampiros.
بإغلاق جميع الأعمال التي هي من إدارة مصاصي الدماء.

Si. Minha senhora, somos do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.
سيّدتي، نحن من إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية