"من إغلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• de fechar
• de desligar
• fechar a
• fechar o
• em fechar
• fechar os

Agora, estou a dez minutos de fechar o maior caso da minha carreira. Vens?
من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟

Tenho medo de fechar os olhos, porque... se fechar, posso não acordar mais.
لم أعد أستطيع النوم لم أنم إطلاقاَ أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما

Estás a dizer que não meio de desligar essa merda?
تقصد أن تقول لى أن ليس هناك طريق يمكننى من إغلاق هذا؟

Ao invés de desligar a força, tenho que me desligar.
بدلاً من إغلاق الخط ، قاموا بإيقافي. يجب أن تفعلها يا (كاز).

Sai do laboratório para eu fechar a porta!
أحتاجكِ لأن تخرجي من المعمل لأتمكن من إغلاق الباب

Não há mal em fechar o Tom por um dia, Roger.
"لا ضرر من إغلاق "توم "ليوم واحد "روجر

Nos meses após nos libertarem, eu tinha medo de fechar os olhos.
,أنتتعلم،بعدشهورمنإطلاقسراحنا كنت خائفة من إغلاق عيني.

Tenho medo de fechar os olhos.
أخشى من إغلاق عينيّ , أتفهمينني ؟

Isso não impediu a escola McMartin de fechar.
لكن ذلك لم يمنع من إغلاق مدرسة (مكمارتن)

Importa-se de fechar a porta?
هل تمانع من إغلاق الباب ?

Não se esqueça de desligar isso.
تأكد من إغلاق هذا.

Queria que saísse para poder fechar a porta.
أردتُها أن ترحل لأتمكّن من إغلاق الباب.

Mas muitas vezes, como ele não conseguia fechar o botão e o fecho éclair, eu tinha de o levar à casa de banho masculina, o que era muito constrangedor para ele e para outros homens que lá fossem.
ولكن في الكثير من الأحيان، لأنه لم يتمكن من إغلاق الأزرار والسحاب، كنت أضطر لأخذه إلى حمام الرجال، وكان الأمر مُحرجاً له بشكل لا يُصدق والرجال الآخرون الذين كانوا هناك.

Talvez se apenas fechar os meus olhos e abri-los novamente, será...
ربما فقط لو تمكنت من إغلاق عيني وفتحها مرة أخرى، سيحدث ذلك.