"من إفريقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• em África
• de África
• da África

É uma coisa revolucionária em África, Depois disponibilizámos esta informação para a comunidade de saúde mundial para ver o aspeto do vírus em África.
لقد جاء هذا العمل الثوري من إفريقيا ومن ثم إتاحة هذه المعلومات لدوائر الصحة العالمية لمعرفة كيف يبدو الفيروس في إفريقيا.

Mas a riqueza mineral de África não está a ser utilizada para libertar o povo da pobreza.
ولكن الثروة المعدنية من إفريقيا لا تستخدم لانتشال الناس من الفقر.

A fuga de capitais de África, 80 mil milhões por ano.
رأس المال الذي يهرب من إفريقيا 80 بليون دولار سنويا.رأس المال الذي يهرب من إفريقيا 80 بليون دولار سنويا.

Houve um aumento no movimento para a Europa a partir da África, da Ásia, mas a crescer lentamente e, de repente, tivemos este aumento maciço nos primeiros meses deste ano.
فقد زاد التحاقهم بأروربا من إفريقيا وآسيا، ولكن يرتفع عددهم ببطء، وفجأة أصبح لدينا هذه الزيادة الهائلة في بداية الأشهر الستة الأولى من السنة.

Oito milhões de anos fora da África.
خرجت منذ ثمانِ ملايّن عام من إفريقيا

Começou há 50 000 anos, quando os nossos antepassados migraram para norte, vindos de África, para a Europa e a Ásia.
في بدء حوالي الـ 50.000 السنة الماضية عندما هاجر أجدادنا شمالاً من إفريقيا إلى أوروبا وآسيا.

Reparem na poeira que parte de África.
انظروا إلى كل هذا الغبار القادم من إفريقيا.

Apenas nesta parte de África as poderosas forças oceânicas combinam-se numa explosão desenfreada de vida.
في هذا الجزء من إفريقيا فحسب تتحد قوى المحيط الجبارة في انفجارٍ مماثلٍ صاخب بالحياة

E esse animal vindo de África está aqui para imbuir-se nos ossos de um velhote.
وهذا الحيوان من إفريقيا متواجد هنا لكي يأخذ أي شيء من عظام الرجل العجوز أيضًا

Está encarregado da maioria dos casos de estrangeiros oriundos de África e das Caraíbas?
مدير مكتب خدمات الهجرة والجنسية أخبرنا أنك مسئول عن... حالات الهجرة من إفريقيا والكاريبي.

Contrabandeava armas vindas do Norte de África.
يقوم بتهريب الأسلحة من إفريقيا.

Este ano, o meu filho regressou da África, passados muitos, muitos anos.
هذه السنة عاد ولدي من إفريقيا... بعد عدة سنوات... .

Oito milhões de anos fora da África.
خرجت منذ ثماني ملايّن سنة من إفريقيا...

Corremos com o Rommel da África.
-لقد قمنا بطرد (روميل) من (إفريقيا )