"من إنتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• da produção de
• a limitar
• de produzir
• a produção de

Lote 664, uma pistola em madeira e três crânios humanos da produção de "Robert le Diable" de Meyerbeer, de 1831.
القطعة رقم 664 وهي مسدس خشبي وثلاث جماجم إنسانية من إنتاج 1831 لروبرت لو ديابل وقام بها ميربير

Estamos a expelir imenso CO2 para a atmosfera, dos combustíveis fósseis, da produção de cimento.
تعلمون، نحن نضخ الكثير من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، من الوقود الأحفوري، من إنتاج الأسمنت.

Em contraste, os desperdícios, que não controlamos, da produção de energia, — chamamos-lhes "poluição" — matam sete milhões de pessoas por ano e ameaçam, a níveis muito graves, o aquecimento global.
على العكس، النفايات التي لا نستطيع السيطرة عليها من إنتاج الطاقة -- والتي نسميها "التلوث،" فهي تقتل سبعة ملايين شخص سنوياً، وتهدد بشكل خطير مستويات الاحتباس الاحتراري.

Apenas se destinam a limitar a futura criação de mais destroços.
بل وضعت فقط للحد من إنتاج المزيد من الحطام مستقبلا.

Como os destroços espaciais e o lixo se têm tornado cada vez mais preocupantes, tem havido tentativas nacionais e internacionais para instituir normas técnicas que nos ajudem a limitar a criação de mais destroços.
ولكون حجم الحطام الفضائي والمخلفات أصبح أكثر إقلاقا، كانت هناك بعض الجهود الوطنية والدولية لتطوير معايير تقنية لتساعدنا على الحد من إنتاج المزيد من الحطام.

Apenas nalgumas semanas, ela passará de produzir ovos para produzir esperma.
وخلال بضعة أسابيع، تتحوّل من إنتاج البويضات إلى إنتاج الحيوانات المنوية.

O fato é, estamos pelo menos a 10 anos de produzir urânio a nível de bombas.
الحقيقة هي، أننا على بُعد 10 سنوات على الأقل من إنتاج يورانيوم بدرجة قنبلة

Bilhetes para a produção de "Rei Lear" da Royal Shakespeare Company?
تعني تذاكر لمسرحية الملك لير من إنتاج شركة شكسبير الملكية؟

Sabemos que stressa músculos esqueléticos, e suspeitamos que pára a produção de células-tronco, que se for verdade, pode reduzir a expectativa de vida.
نحن نعرف إنها تسلط جهداً على عضلاتكم الإرادية ونشك في إنها تقلل من إنتاج الخلايا الجذعية والتي ..

Oh. Mais longe ainda estamos de produzir uma bomba nuclear.
ما زال أطول من إنتاج سلاح نووي

- Podia impedi-lo de produzir proteínas coagulantes, afectar as células sanguíneas, provocando pequenos derrames.
يمكن أن يمنعه من إنتاج بروتينات التخثر كما يدّمر كريات دمه ممّا يسبّب سكتات ضئيلة ! كفى، كفى

Ingerir testosterona diminuiria a produção de espermatozoides.
نظرًا لأن سيقلل التستوستيرون من إنتاج الحيونات المنوية

Quero que vocês imaginem como conseguimos evoluir desde a produção de objetos como este à produção de objetos como este.
أريدكم أن تتخيلوا كيف أمكننا أن نتحول من إنتاج عناصر كهذه إلى إنتاج أشياء كهذه .