"من إنهيار" - Traduction Arabe en Portugais

• um colapso
• uma crise
• um esgotamento

Mal a convenci de que eu não tive um colapso bipolar, só um choque inapropriado.
أعني, بالكاد أقنعتها أنني لا أعاني من إنهيار فقط كان إنجذاب غير مناسب

Acho que ela pode estar a ter um colapso nervoso.
أعتقد انّها ربّما تعاني من إنهيار عصبي.

Quando o Mike foi ser Fuzileiro, ela teve um colapso nervoso... e ficou tão atordoada que foi atropela por um ônibus.
عندما ذهب (مايك) للبحرية، لقد عانت من إنهيار عصبي، فبدأت تتصرف بشكل سخيف حتى تم دهسها بواسطة حافلة!

Ele teve uma crise há 5 anos atrás.
كان يعاني من إنهيار نفسي حوالي خمس سنوات

Então por que és tu quem parece que está à beira de um esgotamento?
كيف تظهر وكأنك الشخص الذى يعانى من إنهيار

Apesar de o irmão Jack sofrer um colapso... e a irmã Ruth se tornar ladra e alcoólica...
إحفظ وتراً. أخاه (جاك) يعاني من إنهيار عصبي... وأخته (روث) أصبحت سارقه ومدمنة على الكحول...

Agora a Alyssa está a ter um colapso nervoso.
والآن (إليسا) تعاني من إنهيار عصبي ولن تدع أحداً يقترب منها

Estás com um colapso cerebral, Lockwood?
هل من إنهيار بروحكَ المعنوية يا بني (لاكوود)؟

Michael, a Annie sofreu um colapso pulmonar e precisa de cuidados médicos imediatos.
مايكل) ... (آني) عانت من إنهيار بالرئة) و هي في حاجة إلى عناية طبية فورية

Danny, estás a ter um colapso nervoso.
(داني)، إنّك تعاني من إنهيار عصبي.

Precocupa-me que a menina chegue a sofrer uma crise nervosa... se não conseguir assumir o que pôde presenciar.
لماذا؟ ما يقلقني أن الفتاة ...سوف تعاني من إنهيار عصبي

Estás a ter uma crise nervosa?
أتعانين من إنهيار عصبي ؟

Há 18 meses teve um esgotamento nervoso e foi para o Instituto para descansar.
قبل 18 شهرا ، كان يعاني من إنهيار عصبي

O meu amigo anda com um esgotamento nervoso?
أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟

Nathaniel abandonou a Juilliard, sofreu um esgotamento, e 30 anos mais tarde vivia nas ruas de Skid Row na baixa de Los Angeles.
وقد دفعت ناثانيل لترك جوليارد وعانى من إنهيار تام لاحقاً وبعد 30 عاماً أصبح بلا مأوى بين أروقة شوارع منتصف مدينة لوس أنجليس في " سكيد رو "