"من إيذاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de magoar
• magoe
• de ferir

Impediu-se de se magoar, e de magoar uma mulher com a qual se importa.
أنقذت نفسك من الأذى و من إيذاء إمرأة إهتممت بها

Porque é como nós. Odeia o seu pai e tudo aquilo que ele representa. Quer impedi-lo de magoar mais alguém?
لأنكِ مثلنا، تكرهين والدكِ وكل شيء يخطط له أتريدين منعه من إيذاء أي أحد آخر؟

Porque estás a magoá-las ao invés de magoar a Chanel?
لماذا تقومين بإيذائهم بدلاً من إيذاء شانيل ؟

Não sei o que lhe fizeste, nem porquê... mas vou pará-lo antes que magoe alguém ou ele próprio.
لاأعلمما فعلتهيهبهِ ،ولماذا، لكنّي سأمنعه من إيذاء أحد آخر أو إيذاء نفسهِ.

Não até que impeçamos o Dean e aquela coisa de ferir mais alguém.
لم يكن حتى يمكننا أيقاف دين وهذا الشىء من إيذاء أي شخص آخر.

Ouve, não estou apaixonada por ele, mas... é a única forma de impedi-lo de magoar outras pessoas.
انظروا، أنا لست في حالة حب معه، ولكن هذا هو السبيل الوحيد لوقف له من إيذاء الآخرين،

Consegues impedi-lo de magoar mais alguém?
هل تستطيع إيقافه من إيذاء أشخاص آخرين؟

Ela podia tê-lo impedido de magoar aquelas crianças.
كان يمكنها ردعه من إيذاء هؤلاء الأطفال

Eu tinha um medo horrível de magoar fosse o que fosse.
لقد كنت ... كنت أعاني من خوف شنيع ... من من إيذاء أي كائن حي ...

Os dois têm tanto medo de magoar alguém como eu.
خائفان من إيذاء مشاعر شخص تماماً مثلي

E se o pudesse ter impedido de magoar mais alguém?
...ماذا لو أمكنك منعه من إيذاء أي شخص مرة أخرى ونهائياً؟

Não, mas impede-o de magoar mais alguém.
لا، ولكن سيبقيه من إيذاء أي شخص آخر

Que suicidar-se ia impedi-lo de magoar o filho dela?
أن إنتحارها سيوقفك من إيذاء ولدها؟

Achas que o amor te impedirá de magoar os que amas?
‏تظن أن الحب سيمنعك من إيذاء أحبائك؟ ‏

Se metermos o Conde Olaf atrás das grades, podemos impedi-lo de magoar mais alguém.
إن تمكنا من سجن الكونت "أولاف"، يمكننا منعه من إيذاء الآخرين.

Sabes do que ele é capaz. Podias impedi-lo de magoar a Audra.
(أنتِ تعرفين ما يريد ، وبامكانك منعه من إيذاء (أودرا

E estou farto de magoar pessoas.
ولقد سئمت من إيذاء الأشخاص

E impedi-lo de magoar outras pessoas.
لمنعه من إيذاء أي شخص آخر

Ajuda a acalmá-lo evitando que se magoe.
فهو يساعد على تهدئته ،منعه من إيذاء نفسه.

Como é que impedes que o trabalho... magoe as pessoas de quem gostas?
كيف توقف العمل .. من إيذاء الأشخاص اللذين تهتم لأمرهم ؟

Impede-me de ferir as pessoas.
تمنعني من إيذاء الناس

Os Humanichs estão proibidos de ferir humanos.
(الهيومانكس) محظورون من إيذاء البشر