"من ابنك" - Traduction Arabe en Portugais

• do seu filho
• teu filho
• o seu filho

Tenho uma chamada de emergência a cobrar do seu filho, Augusten.
لدى مكالمة هاتفية طارئة من ابنك , اوجوستن

- Os terroristas tentaram extrair informações secretas do seu filho.
الارهابيين ارادوا انتزاع معلومات سرية من ابنك

Temos espiões no interior do Departamento de Humanidade, muito próximos do seu filho.
لدينا جاسوس داخل وزارة الموارد البشرية قريب جداً من ابنك

Soubeste isso tudo pelo tipo do rádio, o teu filho que vem do futuro.
و عرفت كل ذلك من الرجل فى الراديو, من ابنك فى المستقبل؟

Talvez tenha lançado um feitiçozinho pequenino, mas isto foi o teu filho.
حسناً ، ربما ألقيت تعويذة صغيرة ، تعويذة صغيرة . لكن هذا .. هذا كله من ابنك

o seu filho demorou o dobro do tempo a ter sintomas.
تطلب من ابنك ضعف الوقت لتظر عليه الأعراض

Infiltrados no Departamento de Humanidade, muito próximos do seu filho.
داخل وزارة الموارد البشرية قريبون من ابنك

Deixei claro que a próxima interferência do seu filho - seria a última.
أوضحت أنّ أي تدخل آخر من ابنك سيكون آخر تدخل لك

Isto é tudo o que encontrámos do seu filho, senhora.
هذا كل ما وجدناه من ابنك , يا سيدتي

Isto tem que vir do seu filho, Sra. Windsor.
يجب أن يأتي هذا من ابنك يا سيدة "ويندزو"

Com amor, do seu filho, Frankie.
كل الحب لك من ابنك فرانكي

- Porque a María estava grávida do seu filho.
لأن ماريا كانت حاملاً من ابنك

Você não sabia, mas apanhou do seu filho, que passou para a Angela e foi como a sua mulher soube que a traía.
لم تعلم بهذا لكنك التقطت العدوى من ابنك ومررتها إلى (أنجيلا) وهكذا عرفتِ أنهما على علاقة

Um recado do seu filho.
من ابنك

- A Clair retirou as acusações. Estou aqui para exorcizar um espírito do teu filho.
وأنا هنا كي أقوم بعملية طرد أرواح من ابنك

Mas deve ser bom, pai, saberes que a empresa está em boas mãos e que podes ficar em casa a brincar com o teu filho.
لكن لابد أنه جميل، أبي، معرفة أن شركتك في أيدي أمينة وأن بإمكانك البقاء في المنزل طوال اليوم واللعب من ابنك.

Não sabias? Tens um neto do teu filho Jeffrey.
انه حفيدك من ابنك جيفري

Você acha que existem outras razões para o seu filho se sentir tão infeliz?
أتظن أن هناك أسباب آخرى تجعل من ابنك تعيس؟

Sou 16 anos mais velho do que o seu filho, Sr. Torres.
-أنا اكبر من ابنك بـ 16 عام يا سيد (توريس )