"من اتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• - Quem chamou
• - Quem ligou
• que telefonou
• quem telefonou
• Quem ligou para
• Quem fez a chamada
• que ligou
• que liguei
• quem avisou a
• quem chamou a
• é que lhe liguei

- Quem chamou a Polícia?
من اتصل بالشرطة؟

- Quem chamou a ambulância? - Alguém chamou a ambulância?
من اتصل بسيارة الاسعاف؟

Foi morta por 12 votos, tal como as vozes da maioria do povo americano que telefonou aos seus representantes e disse que "NÃO".
12صوت خرب الامر واصوات الكثير من الامركيين من اتصل بالمقدمين ليقول لا

Chama-se "Adivinha quem telefonou à polícia e vos denunciou".
تسمى"خمن من اتصل بالشرطة وأبلغ عن مؤخراتكم أيها الأوغاد"؟

"Burkina Faso?" "Zona Disputada?" Quem ligou para estes lugares?
بوركينا فاسو؟ دزبوتد زون؟ من اتصل بكل هذه الأماكن الغريبة؟

- Quem fez a chamada, Sr. Goldman?
من اتصل يا سيد (جولدمان)؟ إنه لا يريد قسًا

Há uma pessoa que diz que ligou para cá e falou com a minha mulher.
أحدهم أخبرني أن هناك من اتصل بزوجتي وتحدث إليها.

Fui eu que liguei à Comissão.
أنا من اتصل بمكتب المسؤوليات الأولية

E quem avisou a Andrea?
الشرطة قالت أنها أعلمت عن طريق بصاص . - من اتصل بأندريا ?

quem chamou a vítima ainda pode estar lá.
أيا كان من اتصل بضحيتنا قد يكون ما يزال هناك

Eu é que lhe liguei para lhe dizer que as 8 empresas que tentou pôr contra mim vieram propor-me um acordo.
حسناً, أنا من اتصل به في الواقع. لأخبره أن الشركات الثمانِ التي حاولت أن تقوم بضمهم ضدي

- Quem chamou a polícia?
من اتصل بالشرطة، إذن؟

- Quem chamou o 112? - A mãe dele.
من اتصل بالنجدة ؟

Não foi o vosso amigo Bobby que telefonou, Dean.
(لم يكن صاحبكم (بوبي) من اتصل بكم يا (دين

E foi o Owens que telefonou ao FBI, na noite antes de ser sequestrado.
كان (اوين)من اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي في الليلة قبل اختطافه

Adivinha quem telefonou?
خمني من اتصل قبل حوالي نصف ساعة؟

Adivinhem quem telefonou, ontem à noite.
احزرا من اتصل بي بالأمس.

Os polícias não perdiam o precioso tempo deles, para encontrar Quem ligou para um ex-presidiário, morto em Overtown.
لن يقطع الشرطة وقت استراحتهم ليبحثوا في المدينة عن من اتصل بصاحب سوابق

Sabemos quem ligou. Agora descobrimos Quem ligou para ele.
-نحن نعرف بمن اتصل و الآن سنعرف من اتصل به

Quem fez a chamada, Sr. Goldman?
من اتصل يا سيد (جولدمان)؟

Foi você que ligou! Por que quer saber?
انت من اتصل بنا لماذا تريد معرِفة اسمي؟

Fui eu que liguei ao seu irmão.
أنا من اتصل بأخيكِ

Então, quem avisou a Polícia?
من اتصل للإبلاغ بوجود الجثة؟

Eu acho que descobri quem chamou a polícia.
أظن أنني عرفت من اتصل بالشرطة.

- Não, eu é que lhe liguei.
-لا، أنا من اتصل .