"من اتفاقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• do nosso acordo
• do acordo
• do nosso negócio
• que acordámos

Não me lembro de que responder a perguntas faça parte do nosso acordo.
لا أذكر أنّ الإجابة عن أسئلتكِ كان جزءاً من اتفاقنا

Parte do nosso acordo que te vais lembrar, é que ajuda no quotidiano quando estou ocupado.
جزء من اتفاقنا أنك تعتني بمثل هذه الأمور عند انشغالي

Achei que parte do acordo era não vir cá.
ظننت أن جزءاً من اتفاقنا كان ألاّ تأتيني فجأة

Uma emboscada não constava do acordo. Vou cancelar tudo.
القيادة نحو كمين لم يكن من اتفاقنا سألغي كل شيء

A mulher do polícia e seus filhos. Isso não faz parte do nosso negócio
زوجة الشرطي واطفاله هذا ليس جزءاً من اتفاقنا

Essa parte do nosso negócio acabou.
انتهى هذا الجزء من اتفاقنا

- Não foi isso que acordámos.
-لا، (هاري)، لم يكن ذلك جزءاً من اتفاقنا

Isso não faz parte do nosso acordo original, mas... com bondade, e com esperanças de criar uma longa e próspera amizade,
هذا ليس جزءًا من اتفاقنا الاصلي لكن لإثبات حسن النية

Isso não faz parte do nosso acordo inicial, mas, eu lutarei.
ذلك ليس جزءاً من اتفاقنا المسبق ولكني سأقاتل

Faz-nos este favor, ajuda-nos a acabar com o reinado desta bruxa e eu cumpro com a minha parte do nosso acordo.
أسدنا هذا الصنيع وساعدينا لإنهاء عهد هذه الساحرة الشريرة ولسوف أوفي بالتزامي من اتفاقنا.

Você certamente entende que estas chaves fazem parte do nosso acordo alargado?
أنت تدرك أن هذه المفاتيح جزء من اتفاقنا الرئيسي

"Algo diferente" nunca fez parte do nosso acordo, Denise.
" شئ مختلف " لم يكن ابداً جزء من اتفاقنا

Bem, isso não fazia parte do nosso acordo.
حسنا , لكن هذا لم يكن جزء من اتفاقنا

Isso não fazia parte do acordo original e não concordo com essa regra.
هذا لم يكُن جزءاً من اتفاقنا الأصلي وأنا لا أوافق عليه الآن. حسناً.

Acho que cumpri a minha parte do acordo.
أعتقد أنني وفيت بالجزء من اتفاقنا

- Uma volta? Isso não fazia parte do acordo.
لم يكن هذا جزءً من اتفاقنا