"من ارتكب" - Traduction Arabe en Portugais

• quem cometeu
• Quem fez
• que cometi
• cometeram
• tenha cometido

Para ir à polícia. Sei quem cometeu aqueles crimes.
لكي أذهب للشرطة أعرف من ارتكب هذه الجرائم

Sei que o senhor terá uma teoria sobre quem cometeu o crime.
أنا أعرف أنه لديك فرضيتك الخاصة بخصوص من ارتكب الجريمة

Vocês estão a tornar isto mais dificil. Nós sabemos Quem fez isto.
أنتما تصعبان ألأمر أكثر من اللازم نعلم من ارتكب هذا

Não reajas à tua mulher. Lembra-te, Quem fez mal foste tu.
لا تنفعل على زوجتك تذكر، أنت من ارتكب حماقة

Fui eu que cometi um erro quando me associei a ti.
كان أنا من ارتكب خطأ بمشاركتي إياك من البداية

Está a dizer que os seus alunos, os meus filhos inclusive, cometeram aqueles crimes.
أنت تقول أن طلابك بمن فيه أولادي هم من ارتكب هذه الجرائم هل هذا صحيح؟

Chegámos à conclusão que é pouco provável que o homem do testemunho do arguido tenha cometido o crime.
وقد وصلنا إلى الاستنتاج بأنه من غير المرجح بدرجة كبيرة أن ذلك الرجل هو من ارتكب الاعتداء من خلال شهادة المتهم

O Tribunal nunca teve a menor dúvida de quem cometeu o crime.
فلم يكن هناك شك للمحكمة بشأن من ارتكب الجريمة

quem cometeu este crime não queria apenas os corpos.
من ارتكب تلك الجرائم لم يأخذ الجثث فقط

Eu posso não saber quem cometeu o homicídio, mas sei seguramente quem não o cometeu.
قد لا أكون أعرف من ارتكب الجريمة لكنني بالتأكيد أعلم من لم يرتكبها

"quem cometeu esta violação?"
من ارتكب هذا الاغتصاب؟

Provou sob nenhuma dúvida razoável que foi Erich Blunt quem cometeu o assassínio?
هل اثبت بما يتجاوز الشك المعقول ان (ايرك بلانت) هو من ارتكب الجريمة؟

Sabe quem cometeu o assalto.
تعلم من ارتكب السرقة

Sabe de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar Quem fez isto?
أهناك أي شيء تعرفه قد يُساعدنا في العثور على من ارتكب هذا؟

Queres que eu te ajude a encontrar Quem fez isto, queres que eu entregue o livro cheio de suspeitos à polícia, eu vou entregar.
،تريديني أن اساعد في اكتشاف من ارتكب هذا تريدين مني أن اسلم ذلك الكتاب المليء بالمشتبه بهم إلى الشرطة، سأفعل

Quem fez isto, tinha que estar a observar para saber quando detonar o dispositivo, certo?
حسناً، تحتم على من ارتكب هذا تحتم المراقبة لمعرفة وقت تفجير الجهاز، صحيح؟

Quem fez isto?
من ارتكب هذه الجريمة ؟

Quem fez isto queria que eu visse James Medina morrer aterrorizado.
من ارتكب هذا الأمر أراد منّي رؤية (جايمس مدينا) و هو يموت مرتعباً

Porque não fui eu que cometi o engano.
لأنني لست من ارتكب الخطأ

E eu é que cometi um crime?
وأنا من ارتكب الجريمة؟

Fui eu que cometi o erro.
أنا من ارتكب هذا الخطأ

Se riscasse da minha vida todos os que cometeram erros, ficava sozinha.
لو قاطعت كل من ارتكب خطأ في حياتي لما بقي لي أحد

Temos rezado por ela e por quem tenha cometido esse acto horrível.
كنّا ندعو لها وعلى من ارتكب ذلك العمل الفظيع.