"من استعمال" - Traduction Arabe en Portugais

• de usar

Pensem em tudo o que perdemos quando os arquitetos deixam de usar toda a gama de materiais disponíveis.
لنفكر الآن بكل ما نخسره عندما يتوقف المهندسين المعماريين من استعمال جميع المواد المتاحة لهم.

Agradecia se parasse de usar a minha gente e o meu país como fonte de cada ameaça dirigida aos EUA.
اتمنى ان لا تستخدم من استعمال اسم بلادى وشعبي كمصدر لكل تهديد على الولايات المتحدة

Este aparelho emitirá uma alta frequência ultra-sónica que visa uma parte específica do cérebro do Prior, bloqueando temporariamente a capacidade de usar os poderes.
..يستهدف جزءاً من دماغ الراهب فيمنعه مؤقتاً من استعمال قواه

A menos que ainda tenham medo de usar essa espingarda.
ما لم تكن ما زالت خائف من استعمال تلك البندقية.

Ah, e enquanto fazem isso, podem eliminar essa coisa que me impede de usar o GPS enquanto conduzo?
أيمكنك إلغاء ما يمنعني من استعمال نظام تحديد المواقع خلال القيادة؟

Ela deve ser impedida de usar aquele livro para ressuscitar o pai.
يجب منعها من استعمال الكتاب لأجل إحياء أبيها من الموت.

- Não tenho medo de usar isto! Não a queria assustar.
لست خائفة من استعمال هذا - لم أتعمد إخافتك -

Parte do acordo judicial proibia-o de usar qualquer dispositivo com ligação à internet.
جزء من اتفاق العفو عن تيد كان منعه من استعمال أي جهاز يربطه بالانترنيت

Vamos finalmente ser capazes de usar a nossa ciência para o bem.
سنتمكن أخيراً من استعمال علمنا للخير

Não tenho medo de usar isto.
أنا لست خائفاً من استعمال هذا.

- Já chega de usar a tigela azul. - Óptimo!
لا مزيد من استعمال الوعاء الأزرق - هذا جيد -

(Risos) A minha equipa proibiu-me de usar a mão direita.
(ضحك) منعني فريقي من استعمال يدي اليمنى.

não tenha medo de usar toda a suas força, você sabe?
لا تخف من استعمال كل قوتك

Temos de usar alguma coisa.
لابد من استعمال شيء

Em vez de usar uma íris como nós, a porta do planeta extraterrestre guarda dados na memória intermédia.
بدلاً من استعمال درع مثلنا.. {\pos(195,215)} تخزن البوابة الخارجية البيانات الواردة إلى جهاز التخميد {\pos(195,215)}

- Não tenhas medo de usar os óculos.
-لا تخجل من استعمال نظارتك

No entanto, para além de te ter visto nascer e daquela vez que Wayne Gretzky me disse "Tudo bem?" na fila do banco, deixares de usar fraldas, é das melhores coisas que alguma vez me aconteceram.
فضلاً عن رؤيتك تولد وعندما سألني (واين غراتزكي) عن حالي ...في الصف بالمصرف فإن تخلصك من استعمال الحفاض يعتبر أفضل ما حدث لي