"من اسكتلندا" - Traduction Arabe en Portugais

• da Escócia

Ora, não és nada da Escócia.
لماذا انتما لستما من اسكتلندا على الاطلاق

Não seja ridículo, homem. Como podia vir um cão da Escócia até aqui?
لا تكن سخيفاً يا رجل كيف يمكن لكلب أن يقطع كل هذه المسافة من اسكتلندا إلى هنا ؟

Recentemente houve demasiadas incursões da Escócia na fronteira de Inglaterra.
كان هناك الكثير من عمليات التوغل عبر الحدود من اسكتلندا الى انجلترا

A única que fiz desde que cheguei aqui, a esta parte da Escócia.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها منذ مجيئي الى هنا بهذا الجزء من اسكتلندا

Recebi uma carta da Escócia, esta manhã, que ele enviou há apenas duas semanas.
وصلتني رسالة من اسكتلندا هذا الصباح هو عين قبل أسبوعين

Se temos de te sepultar aqui, em França, vamos deixar um pouco da Escócia contigo.
إذا كان علينا دفنك هنا في فرنسا لنترك جزء من اسكتلندا معك

Henry, alguns dos meus homens têm interceptado alguma da recente correspondência de William Cecil com o Rei James da Escócia.
هنري, وبعض الرجال قد بلدي... ...اعترضت بعض من وليام سيسيل المراسلات... ...مع الملك جيمس من اسكتلندا.

Majestade, não estais com dúvidas sobre o James da Escócia...
جلاله, وأنت لا وجود شكوك حول جيمس من اسكتلندا -

Deus, abençoai esta coroa e santificai o Rei James da Escócia, agora e para todo o sempre, como Rei James, o primeiro da Inglaterra,
يا الله, يبارك هذا التاج... ...وتقدس الملك جيمس من اسكتلندا... ...الآن وإلى الأبد أكثر والملك جيمس الأول من إنكلترا...

Venho de Greenock... na costa oeste da Escócia.
مكان يسمى، (جريننوك)، على الساحل الغربى من اسكتلندا.

É do Rei James da Escócia.
انها من... ...الملك جيمس من اسكتلندا.

"Envio-te esta carta da Escócia pela Fadinha.
(أبعث لكِ برسالتي هذه من (اسكتلندا عبر بريد الجنية

Ele fez chamadas da Escócia, então, sabemos que ele viajou.
أجرى بعض المكالمات من (اسكتلندا) لذا فنحن نعلم أنه قد سافر

Ele está a dizer. "Tome a terceira à direita". Agora. Temos aqui alguém da Escócia?
"تعني "احتلوا الامبراطورية الثالثة هل يوجد احداً من الحضور من (اسكتلندا) ؟

É um barril único da Escócia. Vejamos. Muito bem.
"أنه من برميل من "اسكتلندا