"من اعطاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem te deu
• Quem lhe deu
• que te deu

Mas este não é um deles. Quem te deu isto está a mentir.
لكن هذا ليس منهم من اعطاك هذا كذب عليك

Quem te deu autoridade para chamar uma polícia?
من اعطاك السلطة لاستدعاء ضابطه؟

Quem te deu a informação sobre a minha família?
من اعطاك تلك المعلومات حول عائلتي؟

- Quem lhe deu essa ordem?
اقوم بتنظيف الغرفة من اعطاك هذه التعليمات ؟

Quem lhe deu permissão para deixar as pessoas de um tribunal acreditar que a Igreja estava a preparar um exorcismo?
من اعطاك الحق في التحدث في المحكمه بخصوص طرد الارواح؟ اتعتقد ان الكنيسه مستعده لهذا الامر أخبرتَني.

Não por mim, mas por alguém... alguém que te deu essa vida incondicionalmente, e que foi recompensado em sangue.
ليس لى لكن لأحداً ما احداً ما من اعطاك تلك الحياة بدون شرط

Quem te deu este numero?
من اعطاك هذا الرقم؟

Quem te deu o numero?
الان , من اعطاك الرقم؟

Um minuto. Hey! Quem te deu isto?
انتظر لحظة من اعطاك هذا؟

Quem te deu esta colagem?
من اعطاك هذا الملصق؟

Quem te deu a mensagem para a Leela?
من اعطاك هذه الرسالة لليلا؟

Quem te deu a dica?
من اعطاك المعلومات ؟

Quem te deu as cartas?
من اعطاك الرسائل؟

Quem te deu o código?
من اعطاك اذن الدخول ؟

Quem te deu este nome?
من اعطاك هذا الاسم؟

- Quem te deu esta mensagem?
من اعطاك تلك الرسالة ؟

- Tenho permissão para estar aqui. - Quem lhe deu a permissão?
عن إذنك انا هنا بتصريح من اعطاك التصريح؟

Quem lhe deu isto?
من اعطاك تلك المعلومات ؟

Quem lhe deu o alfinete da gravata? A sua esposa?
من اعطاك الدبوس زوجتك

Quem lhe deu este número?
من اعطاك رقمي؟

Não, foi ele que te deu o meu nome e que fez essa gravação...
-لا بالتأكيد هو من اعطاك اسمي واخترع ذلك الشريط لاتهامي